아무리 즐겁게 굴어도
どんなに楽しそうに振る舞っても
단정한 옷차림을 해도
きちんとした格好をしても
어딘가 이상해 보일 거야
どこか変に見えるはず
우리 모두 장님이니까
僕たちみんな 盲人だから
때론 검은 색안경을 써
時にはサングラスをかける
멋있어 보이기 위해서? 아냐
かっこよく見せるために？違う！
우리의 초점 잃은
僕たちの焦点を失った
두 눈을 감추기 위해
両目を隠すために
사람들의 혐오와 동정
人々の 嫌悪と同情
이미 경험으로 알잖아
もう経験で 知ってるじゃないか
우리의 죽어버린 두 눈은
僕たちの死んでしまった両目は
서로를 바라볼 수 없다는 걸
お互いを見られない
아무리 웃음 지어봐도
いくら笑ってみても
자신감 넘치게 걸어도
自信いっぱいに歩いても
아무 문제 없는 듯 굴어도
何も問題なさげに振る舞っても
결국 이상해 보일 거야
結局 変に見えるはず
모두 장님이니까
みんな 盲人だから
헛된 환상에 사로잡혀
むなしい幻想にとらわれて
어둠을 빛이라 믿지만 아냐
闇を光と信じるけど 違う！
아무것도 보지 못 해 우린
何も見えないんだ 僕たちは
헛된 환상에 사로잡혀
むなしい幻想にとらわれて
어둠을 빛이라 믿지만 아냐
闇を光と信じるけど 違う
아무것도 보지 못 해 우린
何も見えないんだ 僕たちは
모두 우린
僕たちはみんな
결국
結局
장님이니까
盲人だから