(2004年2月29日、画家で美術評論家のキム・ヒャンアンは、人生の最後の日に自分の人生を振り返りながら、人が去っても残るものは何かについて自問する。一方、1936年2月29日、梨花大学の学生であるビョンリムは、モダニティの本質は何なのかについて悩む。)
ヒャンアン：2004年2月29日。人が去っても残るのは何だろう。
ドンリム：1936年2月29日。モダニティの本質は何だろう？
ヒャンアン：많은 이들을 만났고
たくさんの人に会ったし
많은 이들을 떠나보냈던 삶
たくさんの人を見送った人生
그 길 위에 눈물 자국과
その道の上に涙の跡と
행복의 흔적들
幸せの痕跡たち
끝없이 삶을 찬미하며
限りなく人生を賛美しながら
인생이라는 길 위에 서서
人生という道の上で
한 장 한 장씩 써 내려간
一枚ずつ書き綴ってきた
종이 위에 쓰여진
紙の上に書かれた
나라는 이야기
私という物語
ドンリム：영원함은 소멸 속에서
永遠は消滅の中で
반짝이는 빛을 얻게 되고
きらめく光を得て
덧없음은 사라지면서
儚さは消えながら
견고해지는 걸까
堅固になるのだろうか
세상의 모든 빛깔들이
世の中のすべての色が
세상의 모든 글자들이
世の中のすべての文字が
날 깨우고
私を目覚めさせ
빛나게 해
輝かせる
그 속에서 찾은
その中で見つけた
찰나의 아름다움을
刹那の美しさを
잊지 않을 거야
忘れはしない
끝없이 삶을 찬미하며
果てしなく人生を賛美しながら
인생이라는 길 위에 서서
人生という道の上で
한 장 한 장 / 한 장씩 써 내려간
一枚一枚/一枚ずつ書いてきた
써 내려간
書き綴ってきた
나라는 이야기
私という物語
