(35:58〜39:38)
여러분, 나 먼져 갈게요!
이풍진 세상에서 모두 잘 살아요～
皆さん、 私、先に行きますね！この世俗の世で、みんな元気に暮らしてくださ〜い。
오늘이 날이네
今日がその日だね
집주인 승천하는 날
大家さんが昇天する日
그녀가 한을 풀고
彼女が恨みを解いて
하늘로 승천하는 날
空に昇天する日
그러니 준비해
だから準備しよう
바다가 보이는 창문을
海が見える窓を
꽃병 가득히 담뿍
花瓶でいっぱいに
향기를 담은 제비꽃
香気を湛えたすみれ
완벽한 오늘을 준비해
完璧な今日を準備しよう
나는 노래를 하고
私は歌を歌って
나는 노래를 하고/너는 노래를하고
私は歌って/君は歌って
너는풍금을 치고/나는 풍금을 치고
あなたはオルガンを弾いて/僕はオルガンを弾いて
노래가 완성되면
歌が完成すれば
난 떠날 수 있어
私は出発できる
(翁) 자, 말한 건 다 준비했어.
さあ、言ったことは全部準備したよ
준비됐지?
準備はいい？
떨려
ドキドキする
(翁) 성불식을 시작합니다.
식순에 의거하여 먼저 옥희양의 성불가가 있겠습니다.
오늘 반주에는 박해운 군이 수고해주시겠습니다.
成仏式を始めます。
式順に基づいて、まずオキ嬢の成仏歌があります。
今日の伴奏はパク・ヘウンくんがご尽力くださいます。
풍금소리를 타고 흐르는 우리의 상상
オルガンの調べに乗って流れる私たちの想像
모든 것이 노래하는 그대로
全てが歌のままに
이뤄지는 소리
叶う調べ
풍금소리를 타고 스며든 우리의 바람
オルガンの調べに乗って染み込んだ私たちの願い
볼순없어도
目に見えなくても
만질 순 없어도
さわれなくても
풍금소리가 만드는
オルガンの音が作る
기분 좋은 세상
気持ちいい世界
(赤ん坊) 악!
あっ！
나 보여?
私が見えるの？
(幽霊たち） 어.
うん。
내가 왜 보여 왜! 다시!
どうして私が見えるの、何で！やり直し！
(翁) 반대로!
反対回りじゃ！
풍금소리를 타고 흐르는 우리의 상상
オルガンの調べに乗って流れる私たちの想像
볼순없어도
目に見えなくても
만질 순 없어도
さわれなくても
풍금소리가 만드는
オルガンの音が作る
기분 좋은 세상
気持ちいい世の中
(幽霊たち） 왜안가
どうして行かないの？
다시!
もう一回！
볼순없어도
目に見えなくても
만질 순 없어도
さわれなくても
풍금소리가 만드는
オルガンの音が作る
기분 좋은 세상! 상! 상! 상! 상!!.!
気持ちいい世界！界！界！界！界！
왜 안되는 거야? 가!
なんでダメなんだよ？行ってくれ！