判決 〜 ホープ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(怖気づき、もう遅すぎる、家に帰ると言うホープ。)

 

♪♪♪

後悔するだろうに 大丈夫かい

あなたのことを人はどう記憶に残すのか

あなたという文章の最後は

これで十分だと思うの?

自分をもっと読んでみて

 

あなたにはもう分かっている

不器用な表現と伝え方で

誰かがあなたの人生に書いてくれたじゃないか

♪♪♪

 

(今日が最後かもしれない)

(自分の場所を見つけられるように

    戻れるように手伝ってよ)

 

30年も裁判を続けたのは

欲張ったからでも

関心を引きたかったからでもない

もう一度 始めたかったからだろ

だけどいつも 怖気づいてしまったんだ

遅すぎたんじゃないかと

 

(原稿がなくても私がエバ・ホープであること

幸福になれるってことを

証明して来るわ)

 

♪♪♪

あなたを誰よりも大切にしてきたあなたが

自分の人生に書いたんだ

もう分かっているはずだ

 

あなたという本をちゃんとに読んでごらんよ

そこには忘れてしまった文章がたくさんある

「ご苦労様だったね」

「十分やったよ」

「生き抜いた」

「まだ遅くはない」

♪♪♪

 

知ったようなこと言って

 

全部見て来たさ

避難トラックで席を譲ってくれたあの日から

ずっと見ていた

 

あそこは元々私の席だったんだ

 

そうさ

だからもう そこに戻りなよ

 

♪♪♪

これから書いていく話のほうが多いよ

始まりじゃない

少し止まっていたんだ

どんでん返しはいつも最後にある

僕じゃなく あなたの話でいっぱいにして

誰よりも輝く結末で閉じて

きっと輝くよ エバ・ホープ

♪♪♪