シデレウスをフルバージョン中継で | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中

これ。
以前お知らせしたことがあったかな?
待望のフル中継。

NAVER後援LIVE
12月30日(水) 午後8時

ミュージカル
シデレウス

近頃お馴染みのNAVER後援LIVEなのですが、金額によってチケットにバッジやCDが付いて来るタイプ。

そうです。韓国住所がないと後援できないタイプでした。

ルドウィクの件もあり期待はしてなかったのですが、問い合わせ先にメッセージを送ってみた。

「日本に住む日本人です。韓国の住所も電話も無いからシデレウスを見られなくて残念です。(涙)」

21:52に送信したら2分後に返事が来た!びっくり

「そうした方たちのために観覧方法を探しています。まもなくお知らせします。」

そして諦めかけていた1週間後の今日、返事が来ました。

「海外在住の方の場合は配送地情報を株式会社ランと入力して決済すれば閲覧できます。

この場合、バッジ、チケット、OSTの配送はできず、オンライン観覧のみ可能です。 」

ブログで公開しても良いかと質問したら、1分後にOKの返事が来たので、こうしてご報告できるという次第。(ルドウィクの果樹園ミュージカルカンパニーもこんな機転が効けば良かったんだがショボーン)

返事の速さが気持ち良い「株式会社ラン」制作のミュージカル〈シデレウス〉を是非観てください!

今日のレートで1472円でした。


(注意!NAVER本人確認が済んでいない場合は、その手続きが必要です。↓こちらで説明しています。)

ミュージカル視聴の申込サイトはこちらです。



下までスクロールして矢印の所をタップ。場合によってはログインが要求されます。


色々同意して、




次は、その下部分の配送先入力です。
写真の場合、色々入力されていますが、最初は空欄です。

上から順に入力します。

배송지명 →  화사 (配送地名:会社)
이름 →  주식회사 랑 (名前:株式会社ラン)
연락처 → 2556 4305 (連絡先)

赤矢印で示した灰色の四角をタップ。




上部の空欄に次の住所をコピペして検索し、表示された候補を選択。

서울시 서초구 강남대로527 브랜드칸타워


すると住所が1番下に自動表示されるので、最後に詳細住所(部屋番号?)をコピペ。


1403


最下部の緑のバーをタップして元の画面に戻る。



元の画面でもう一度、最下部の緑のバーをタップ。
決済画面に移動します。

同意して、最下部の緑のバーをタップすればPayPal画面なので決済してください。


シデレウスの試演に字幕を付けたものはこちら。フルではありませんが、主なストーリーは追えるのではないかな。