ちょっとシラノに… | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

…手を入れてみました。

動画を追加したり、取り替えたり。

ちょっぴり書き加えたり。

大々的に書き加えたり。

消えてた「ベルジュラックの夏」を訳し直し。

「これが恋」も歌詞がなかったので訳して。

その前のクリスチャンのめちゃくちゃ告白シーンも挑戦してみましたが、撃沈。今度先生に聞いてくるので11月後半になったら完成しているかも?です。

クリスチャンの「言葉にさえできたなら」は2019年版を新たに追加。

シラノ、やっぱり好きだなー。