妙な気分 〜 笑う男 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中。


분명 넌 흉측한 존재
たしかにお前は 醜い存在

왜 날 이토록 설레이게해
なぜ私を これほどときめかせるのか

넌 새로워
お前は 新しい

불길에 휩싸인 기분
炎に包まれた気分

내 몸이 타네 뜨거워지네 
体が燃える 熱くなる

너 때문에
お前のせいで

내 마음이 너를 원해
私の心が お前を求める

그 눈빛에 난 빠져들어가
その眼差しに 私は落ちていく