ミルクティーとティーラテ

　こんばんは。

　私は、「ティーラテ」を初めて飲んだとき（２年前）から、ずっとミルクティーとの違いを考えていました

　ついに天下のリプトンからも発売されましたしね
　

　私は、大のミルクティー好きで、１週間に５～６日は、ミルクティーを飲みます。半ば中毒に近いです



　そんなこともあって、ついに調べてみました
　



　ミルクティーは本当はミルクで紅茶を煮出すものを指すのだそうです。

　
牛乳で煮出した紅茶を日本ではロイヤルミルクティーといいますが、本来はこちらが主流です。

　
外国でミルクティーと言えば日本でいうところのロイヤルミルクティーなのです。

これはイギリスが紅茶をインドから取り入れたことに由来します。

　
インドにはチャイというミルクで紅茶を煮出す作り方があるので、イギリス人もこれをまねたと言われています。

　
これに対抗してイギリス流の飲み方がレモンティーとなるわけです。



　日本で言う一般的なミルクティーは【紅茶を入れてミルクを注ぐ】です。
これは「オ・レ」の方が相応しいです。
カフェ・オ・レを日本語に直訳すると「牛乳入りコーヒー」となります。

　私たちの飲んでいる「ミルクティー」こそ、「ティーラテ」のようです



　もう一つ、納得のいく違いを発見しました

　ミルク（牛乳）ティー（紅茶）・・・英語
　ティー（紅茶）オ（と）レ（牛乳）・・・フランス語
　ティー（紅茶）ラ（と）テ（牛乳）・・・イタリア語



　言葉って、面白いですね。同じ意味で国が違えば、印象も変わってしまいますもんね。



　因みに、一番飲んでいるミルクティーは、ペットボトルです。
　



　ネスレのミルクティーは少し苦手です。では。