先日、友人が香港から帰ってきましてお土産をいただきました。
早速に昨日、食べました（早い！！）
一つはチョコレート・・・・これが美味しい～～～～～
甘くなく辛くなく（当たり前、チョコレートなんだから）そして甘い・・・・表現が難しい～～～
もう一つは高級ウーロン茶・・・・・う～～ん、入れ物からして高級そう・・・・
まあ偶然私も４月に香港に行くんですがそれは遊び・・・・
友人はアジア雑貨を商いにしててそれの仕入れに行ってたんです。どんな物を仕入れしたかはわかりませんがホームページにアップされるのが楽しみです。http://thehideaways.ocnk.net/
さてさて昨日に引き続き勘違いの話し・・・・・
私はこの「お土産」を「おどさん」って三十歳過ぎるまで真剣に思ってたんです。
平仮名で「おみやげ」 そして難しい昔ながらの言葉として「おどさん」って言うのだと思ってました。
そしておみやげは人にあげる物だから「おみやげ」って仰々しく言うのではなくちょっと比喩表現的に「お土産」って書いておどさんって読むのだと思ってました・・・・・
ほんと恥ずかしいです・・・・・・
おまけにパソコン（当時だからワープロ）をしてても「おみやげ」じゃなく「おみあげ」って入力するもんですから変換されない。だからやっぱり「おどさん」を お・ど・さんと分けて入力する・・・・・ますます「おどさん」だと思う・・・・
やっぱり私はおかしいですか？