通勤途上の櫻が満開です。
震災被害を受けられた方達が、
心穏やかに花見が出来ますよう。
「古神鏡の記」 安政３年２月８日。
ああ、これは肥後の藤崎八幡宮の神鏡である。この神社の司である誰かが、（肥後）藩士の宮部鼎蔵の贈ったものである。
私が渡海しようとした時、鼎蔵がこれを採り挙げて、はなむけとしてくれた。この鏡を仰ぎ見て考えるに、鏡の持つ徳（物を映しだす）は明らかである。そしていわんや神物でかつ古いものである。
鼎蔵が、はなむけとしてこの鏡を私に与えたのは、私に何かを教えようとしたのである事は、また明らかである。しかるに私は愚昧で事を誤まり、朋友である鼎蔵の好意に背いてしまった。鼎蔵の好意に背いたのが何であるか。
この鏡は、もとより錆びてざらざらしているので、映し見ることが出来ない。今、職人に頼み研磨してもらったので、光輝く事月の様である。箱を作り代々大切にしまい、粗雑には扱わない。
（鼎蔵の好意とは自分自身を見失うな、という事）
試みに鏡を取り、自らを映すと、面目は誠に憎むべきほど変である。
（鼎蔵の教えの通り鏡に映すと変な面目である）
しかし、私が行なった事は、武士として当然の事である。
（自分のした行動は、やむにやまれぬ渡海であった）
しかし今より、自分の行いについては、自分に教え諭そうとする者の思いに背かないようにしよう。
弓矢八幡様、私を見ていて下さい。
是を鏡の記とする。
（鏡の徳・自分自身を正しい眼で見なさいと言う教え）