「サイトによって発売日が違う?
シギョンさんのもそうなのかな。。。
私はFCでしか買わないですが、多分一番早いと思っています。
アルバムのボーナストラックの曲で、3日に先行リリースされた「忘れないでいて」がこんなことに。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=192330
デュエットってのが気に入らないけど、シギョンさん頑張ったから許してあげます(笑)。
「神のみぞ知る」って、スリルありますね。
両国で曲目が全く違うなんてよくある事ですか?
なににせよ、楽しみはいいことです。
《シギョンさんの声が頭の中を廻るんだったら恐ろしくないですよね？》
はい、もちろん。むしろちょっとした子守唄になりますから。
コンサートでも、「みなさん、起きてますか? あまり静かなので寝ているかと思いました。韓国でもよくあるので。」と言ってました。
もちろんジョークですが、気持ちは判りますね(笑)。
私はシギョンさんの曲が回るからいいんですけど、会社の子はCMソングが回るみたいで、たまに朝から悶え苦しんでいます。」
さすがですねぇ。。。
いきなり１位になるなんて
せっかくですから曲も紹介しますね
↓
「잊지말기로 해」 by 성시영 ＆ 권진아
이렇게 차가운 바람이
우리 스쳐가고
난 그대의 가슴 안에 빗물 되어
이제 다시 볼 수 없는
그대 나를 힘들게 해
지나버린 아름다운 추억만 남아
우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 잊지 말기로 해
이렇게 이별은 다가와
나를 아프게 해
난 그대의 가슴 속에
머물고 싶어
이제 우리 서로의 길을
떠나가야만 해 흔들리는
작은 어깨 두 눈에 흐려져
우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
잊지 말기로 해
こんなに冷たい風が
私たちに吹き付けて
私はあなたの胸の中で雨粒になる
もう会えないあなた
私をつらくして 行ってしまった
美しい記憶だけ残して
僕たちの出会いはもう終わるけれど
君は永遠に僕の心に残る
このまま別れてしまっても
僕たちの愛を 僕たちの愛を忘れないで
こんな別れが近づき
僕を苦しめる
僕は君の心の中にとどまっていたい
今 僕たち それぞれの道へ
旅立って行かなくてはいけない
揺れる小さな肩
２つの目にかすむ
僕たちの出会いはもう終わるけれど
君は永遠に僕の心に残る
このまま別れてしまっても
僕たちの愛を 僕たちの愛を 僕たちの愛を
僕たちの出会いはもう終わるけれど
君は永遠に僕の心に残る
このまま別れてしまっても
僕たちの愛を 僕たちの愛を 僕たちの愛を
僕たちの愛を 僕たちの愛を
忘れないで
・・・カンジの歌ですね。
一応和訳もつけておきました。
私の訳で申し訳ありませんが・・
冬にピッタリ
うっとりします。。
アルバムがますます楽しみになりましたね
シギョンさんのもそうなのかな。。。
私はFCでしか買わないですが、多分一番早いと思っています。
アルバムのボーナストラックの曲で、3日に先行リリースされた「忘れないでいて」がこんなことに。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=7&ai_id=192330
デュエットってのが気に入らないけど、シギョンさん頑張ったから許してあげます(笑)。
「神のみぞ知る」って、スリルありますね。
両国で曲目が全く違うなんてよくある事ですか?
なににせよ、楽しみはいいことです。
《シギョンさんの声が頭の中を廻るんだったら恐ろしくないですよね？》
はい、もちろん。むしろちょっとした子守唄になりますから。
コンサートでも、「みなさん、起きてますか? あまり静かなので寝ているかと思いました。韓国でもよくあるので。」と言ってました。
もちろんジョークですが、気持ちは判りますね(笑)。
私はシギョンさんの曲が回るからいいんですけど、会社の子はCMソングが回るみたいで、たまに朝から悶え苦しんでいます。」
さすがですねぇ。。。
いきなり１位になるなんて
せっかくですから曲も紹介しますね
↓
「잊지말기로 해」 by 성시영 ＆ 권진아
이렇게 차가운 바람이
우리 스쳐가고
난 그대의 가슴 안에 빗물 되어
이제 다시 볼 수 없는
그대 나를 힘들게 해
지나버린 아름다운 추억만 남아
우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 잊지 말기로 해
이렇게 이별은 다가와
나를 아프게 해
난 그대의 가슴 속에
머물고 싶어
이제 우리 서로의 길을
떠나가야만 해 흔들리는
작은 어깨 두 눈에 흐려져
우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
잊지 말기로 해
こんなに冷たい風が
私たちに吹き付けて
私はあなたの胸の中で雨粒になる
もう会えないあなた
私をつらくして 行ってしまった
美しい記憶だけ残して
僕たちの出会いはもう終わるけれど
君は永遠に僕の心に残る
このまま別れてしまっても
僕たちの愛を 僕たちの愛を忘れないで
こんな別れが近づき
僕を苦しめる
僕は君の心の中にとどまっていたい
今 僕たち それぞれの道へ
旅立って行かなくてはいけない
揺れる小さな肩
２つの目にかすむ
僕たちの出会いはもう終わるけれど
君は永遠に僕の心に残る
このまま別れてしまっても
僕たちの愛を 僕たちの愛を 僕たちの愛を
僕たちの出会いはもう終わるけれど
君は永遠に僕の心に残る
このまま別れてしまっても
僕たちの愛を 僕たちの愛を 僕たちの愛を
僕たちの愛を 僕たちの愛を
忘れないで
・・・カンジの歌ですね。
一応和訳もつけておきました。
私の訳で申し訳ありませんが・・
冬にピッタリ
うっとりします。。
アルバムがますます楽しみになりましたね