yuuの歌詞和訳 -3ページ目

yuuの歌詞和訳

のんびりKPOPの歌詞和訳をしてます:)

THUNDER / SEVENTEEN

 

 

 

 

떨어져 Flash 온몸이 Crash 

落ちる光 身体に衝撃が走る

회로가 미쳐버렸어 제멋대로

回路がおかしくなった 勝手に

Now, I'm funked up 액셀 밟어

しくじった アクセル踏んで

Everybady say whoa, whoa

みんな叫べ ' whoa, whoa'

 

Uh 매일 이러면 좋아 달라진 DNA

毎日こんなだったらいいのに 変わったDNA

신남 은 덤이야 아 기분 어떡해

楽しいことはおまけさ、気分は最高

달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때 

瞳孔が変わるのを物珍しくからかわれたっていい

이게 꿈이라면 그게 더 아쉬울 것만 같은데

これが夢なら残念なくらいだ

 

다 모여봐 날뛰어보자 

みんな集まれ 飛び跳ねてみよう

우리 밤은 뜨거우니까 

俺たちの夜は熱いから

친구들 Ring, ring 영감도 Ring, ring 

友達もRing, ring インスピレーションもRing, ring 

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

浮かび上がる まるで稲妻のようにピカッと

 

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

Alo, alo, 번개처럼 찾아왔던 

Alo, alo, 稲妻のように訪れた

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

Alo, alo

떠올라 마치 범개처럼 번쩍

浮かび上がる まるで稲妻のようにピカッと

 

계속 걸려 오는 전화벨 소리 

ずっと鳴り続ける電話の音

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

稲妻のようにずっとビリビリする

께속 걸려 오는 전화벨 소리

ずっと鳴り続ける電話の音

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

稲妻のようにビリビリする

찌릿찌릿 like 

ビリビリ

 

 

소문이 참 빨라 또 시끌벅적해 

噂って本当に早い またざわざわする

몰려드는 인파 아 기분 어떡해 

押し寄せる人波、気分は最高

우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게 

俺たち浮かれ運転なんかしないさ 心配しないで

시간을 정확히 열릴곱 시열일곱 분 맞춰 놓게 

時間はぴったり17時17分に合わせておくよ

 

다 모여봐 날뛰어 보자 

みんな集まれ 飛び跳ねてみよう

우리 밤은 뜨거우니까

俺たちの夜は熱いから

그때 마침 Ring, ring 영감도 Ring, ring 

その時ちょうど Ring, ring インスピレーションもRing, ring 

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

浮かび上がる まるで稲妻のようにピカッと

 

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

Alo, alo, 번개처럼 찾아왔던 

Alo, alo, 稲妻のように訪れた

Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R

Alo, alo

떠올라 마치 범개처럼 번쩍

浮かび上がる まるで稲妻のようにピカッと

 

계속 걸려 오는 전화벨 소리 

ずっと鳴り続ける電話の音

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

稲妻のようにずっとビリビリする

께속 걸려 오는 전화벨 소리

ずっと鳴り続ける電話の音

번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요

稲妻のようにビリビリする

찌릿찌릿 찌릿찌릿 like 

ビリビリ、ビリビリ

 

떠올라 마치 번개처럼 번쩍

浮かび上がる まるで稲妻のようにピカッと