先日、名古屋市緑区の有松に行きました。とても素敵なところで、中国からお客さんが来たら是非案内したいと思いました。絞り会館で青いスカーフ買いました。そして緑区の日本酒、九平次の限定うすにごりいただきました🥂😁
江戸時代の面影残す名古屋の名所『有松』。江戸と京都を結んだ旧東海道の池鯉鮒宿と鳴海宿の間の茶屋集落で、絞り染めの産地として栄えました。「有松絞り」は、伝統工芸として今も受け継がれています。「重要伝統的建造物群保存地区」『日本遺産』に認定されています。
【 有松鸣海 】是东海道的第五十七宿，作为绞染工艺的小镇广为人知。
日本绞染的历史由来已久，有松的绞染工匠使该技艺演变成为一个复杂的过程，使绞染物品可以用于装饰。样品图案指引着工匠用特殊的线圈和金属挂钩将成千上万重复的、打结的环或圈天衣无缝地组成复杂多样的图案。所以制作和服及轻盈的夏季和服的一匹匹布料在进行绞染之前要花好几个月准备。其结果，自然令人叹为观止。
然而，令人担忧的还是传统技艺的失传。绞染技术既需要心思缜密手工灵巧的缝扎绞技术，又需要耗费体力的染缸的搅动，町内很少有年轻人愿意做这些工作。对于传统技艺的传承，中日两国面临着相同的问题。
有松·鸣海绞染博物馆展示了这些迥异风格及工艺的发展历程。当地工匠的制作演示引人入胜，妇女们更是乐于停下来耐心地解释她们正在做什么以及期望的效果是怎样的。博物馆还出售原创的有松·鸣海绞染手工制品。
时至今日，有松·鸣海绞染依旧为世人所崇敬。在今天的日本，许多看似绞染制品的织物卖品其实只是印了花的赝品罢了。真正的绞染制品只在有松买得到。
沿着东海道游览古镇，可以看到许多今天仍在买卖这些美丽织物的老商店。1984年，有松町便制定了保护规划，将这片历史街区保护起来了。然而，周边并非没有新建的多层建筑和商业综合体，街区内亦有现代式的建筑，不过街道两侧的风貌还是比较协调。
最令我印象深刻的是火车站前广场的青花纹的铺地，一看就是跟印染有关的，就像是一个标志一样。这种小处的别出心裁总是能令人感动。
