facebook

facebookにアメリカ人の友達からメッセージが来てました。今学期はみんなで遊べてないからみんなにとって都合のいい日はないかとかいう内容でした。それに対する僕の返信が

I'm not busy in Friday's nights.

フツーだろと思ってたら、他の二人の日本人は「誘ってくれてありがとう。でも今は忙しくて余裕がない。また今度会おう！」などなどいろいろと丁寧に書いてました。そうか。これがジャパニーズクオリティーか。それに引きかえなんだ僕の文章は。（笑）

あまりに自分が可笑しかったので、もう一回メッセージを書き足しときました。(・∀・)

OMG! Look at my message! LOL