こんばんは代表Kの嫁です
いきなりですが、方言って面白いですよね
私は数年前に北海道から山形県へ嫁いできました
最初は山形のなまりも方言もわからず、口がポカーン・目が点の毎日で・・・
何を言ってるんだろう・・・何の事だろう
と・・・今でもたまにあります。
まず最初に通じなかった言葉は『ごしゃいだ』です。コレは怒ったとか暴れたという意味だそうです。
あと『かせる』＝『食べさせる』
『すこだま』＝『すごくたくさん』
『しゃね』＝『知らない』
『ほんて？』＝『ほんとう？』
『んだず』＝『そう』
『んだっす』が敬語の『そうです』という言葉が色々沢山あって、聞いてて楽しいです
今では私も『んだ』と言う時もあり山形県民になってきたかな
逆に、北海道の方言が通じず、言い直す時もあります。
『あずましくない』＝『落ち着かない』
『ばくる』＝『交換』
『サビオ』＝『絆創膏』
『ザンギ』＝『カラアゲ』
『なまら』＝『すごい』
などなど、旦那さんに通じない言葉もあり・・・『何それ』と目が点になってます
山形県でも、４箇所くらいに分かれて言葉が違うので、まだまだ色々知りたいなぁ
ゼロスペックホームページ みてくださいね
http://www10.plala.or.jp/zerospec/
