書庫： 龍のすみか 所収
≪臨済四料揀≫ *
人のときは、人ばかり。
――― 「奪境不奪人」 （人一方/人一色）
世界のときは、世界ばかり。
――― 「奪人不奪境」 （世界一方/世界一色）
人と世界がともに没するとき、百雑砕。
――― 「人境倶奪」 （身心脱落）
人と世界がともに遊び戯れるとき、海月既に影なし （游魚迷うなし）。
――― 「人境不倶奪」 （脱落身心）
* 人は自己、また主観。 境は自己に対立するもの、客観。
山河大地、文字言句など。 （『臨済録』 訳註より）
≪臨済四料揀≫ *
人のときは、人ばかり。
――― 「奪境不奪人」 （人一方/人一色）
世界のときは、世界ばかり。
――― 「奪人不奪境」 （世界一方/世界一色）
人と世界がともに没するとき、百雑砕。
――― 「人境倶奪」 （身心脱落）
人と世界がともに遊び戯れるとき、海月既に影なし （游魚迷うなし）。
――― 「人境不倶奪」 （脱落身心）
* 人は自己、また主観。 境は自己に対立するもの、客観。
山河大地、文字言句など。 （『臨済録』 訳註より）