≪場のふるまい就 所収
『臨済録』 勘弁 十六 より
≪渾崙 （こんろん） 擘 （つんざ） けども開けず≫
師 （臨済） 僧の来たるを見て、両手を展開す。
僧 無語。
師云く、会すや。
云く、不会。
師云く、渾崙擘けども開けず、汝に両文銭を与えん。
僧がやって来るのを見て、師は両手をひろげて見せた。
僧が黙っていたので、
師は言った、 「わかったか」
「わかりません」
師 「お前みたい鈍な奴には手がつけられん、
草鞋 （わらじ） 銭ぐらいはくれてやるからさっさと帰れ」
（岩波文庫 朝比奈宗源 訳）
≪ 機輪曾って未だ転ぜず、転ずれば必ず両頭に走る。≫
（『碧巌録』 第六五則 「外道問仏有無」 雪竇の頌 参照 ）
『臨済録』 勘弁 十六 より
≪渾崙 （こんろん） 擘 （つんざ） けども開けず≫
師 （臨済） 僧の来たるを見て、両手を展開す。
僧 無語。
師云く、会すや。
云く、不会。
師云く、渾崙擘けども開けず、汝に両文銭を与えん。
僧がやって来るのを見て、師は両手をひろげて見せた。
僧が黙っていたので、
師は言った、 「わかったか」
「わかりません」
師 「お前みたい鈍な奴には手がつけられん、
草鞋 （わらじ） 銭ぐらいはくれてやるからさっさと帰れ」
（岩波文庫 朝比奈宗源 訳）
≪ 機輪曾って未だ転ぜず、転ずれば必ず両頭に走る。≫
（『碧巌録』 第六五則 「外道問仏有無」 雪竇の頌 参照 ）