≪場のふるまい滋 所収
≪拈華微笑≫
――― 黙契秘旨 （以心伝心）
『無門関』 「第四十九則語」 頌に曰く、
語火是燈 火は是れ灯なることを語れば、
掉頭弗譍 頭を掉 （ふる） って譍 （こた） えず。
惟賊識賊 惟 （こ） れ賊のみ賊を識 （し） り、
一問即承 一問に即ち承 （う） く。
（ 火はともしびぞと言うなれば、誰もが首を横に振る。
賊と賊との目くばせは、問いと答えがピタリ合う。 ）
（岩波文庫 『無門関』 西村恵信 訳）
≪拈華微笑≫
――― 黙契秘旨 （以心伝心）
『無門関』 「第四十九則語」 頌に曰く、
語火是燈 火は是れ灯なることを語れば、
掉頭弗譍 頭を掉 （ふる） って譍 （こた） えず。
惟賊識賊 惟 （こ） れ賊のみ賊を識 （し） り、
一問即承 一問に即ち承 （う） く。
（ 火はともしびぞと言うなれば、誰もが首を横に振る。
賊と賊との目くばせは、問いと答えがピタリ合う。 ）
（岩波文庫 『無門関』 西村恵信 訳）