≪愛のフロント頃 所収
『無影燈』
≪ 海月既に影無し、游魚何ぞ迷うことを得ん ≫
師 （臨済） 鳳林に到る。
（ 汝、何処よりか来たる ）
林問う、
事有り、相借問 （しゃくもん） し得てん麼 （や）。
（ そら来た！！） 早やすれ違い了れり。
師云く、
何ぞ肉を剜 （えぐ） って瘡 （きず） と作 （な） すことを得ん。
（ 自ら墓穴を掘って何とす ） 泥裏に土塊を洗う。
林云く、
海月澄んで影無く、游魚 （ゆうぎょ） 独り自ら迷う。
（ 元来、東西なし。いわんや南北をや ）
見上げれば、元是れ住居の西。
師云く、
海月既に影無し、游魚何ぞ迷うことを得ん。
（ 羅針盤、北斗を指す ）
十二面観音、悉く南面 （正面） す。
鳳林云く、
風を観て波の起るを知り、水を翫 （もてあそ） べば野帆飄 （ひるがえ） る。
（ 同病、相憐れむ。） 即心是仏。
師云く、
孤輪独り照して江山静かに、自ら笑う一声天地驚く。
（ 巨霊手を擡ぐるに多子無し ） 分破す華山の千万重。
林云く、
任 （たと） い三寸を将 （もっ） て天地を輝かすも、
一句機に臨んで試みに道え、看ん。
（ 頭隠して尻隠さず ） 再犯を許さず。
師云く、
路に剣客に逢わば須らく剣を呈すべし、
是れ詩人にあらずんば詩を献ずること莫れ。
（ 腹が減れば飯を、のどが渇けば水を ）
――― 然らずんば、喫茶去。
鳳林便ち休す。
師乃ち頌 （じゅ） 有り、
大道、同を絶す、西東に向うに任す、
石火も及ぶこと莫く、電光も通ずること罔 （な） し。
（『臨済録』行録一九 参照 ）
『無影燈』
≪ 海月既に影無し、游魚何ぞ迷うことを得ん ≫
師 （臨済） 鳳林に到る。
（ 汝、何処よりか来たる ）
林問う、
事有り、相借問 （しゃくもん） し得てん麼 （や）。
（ そら来た！！） 早やすれ違い了れり。
師云く、
何ぞ肉を剜 （えぐ） って瘡 （きず） と作 （な） すことを得ん。
（ 自ら墓穴を掘って何とす ） 泥裏に土塊を洗う。
林云く、
海月澄んで影無く、游魚 （ゆうぎょ） 独り自ら迷う。
（ 元来、東西なし。いわんや南北をや ）
見上げれば、元是れ住居の西。
師云く、
海月既に影無し、游魚何ぞ迷うことを得ん。
（ 羅針盤、北斗を指す ）
十二面観音、悉く南面 （正面） す。
鳳林云く、
風を観て波の起るを知り、水を翫 （もてあそ） べば野帆飄 （ひるがえ） る。
（ 同病、相憐れむ。） 即心是仏。
師云く、
孤輪独り照して江山静かに、自ら笑う一声天地驚く。
（ 巨霊手を擡ぐるに多子無し ） 分破す華山の千万重。
林云く、
任 （たと） い三寸を将 （もっ） て天地を輝かすも、
一句機に臨んで試みに道え、看ん。
（ 頭隠して尻隠さず ） 再犯を許さず。
師云く、
路に剣客に逢わば須らく剣を呈すべし、
是れ詩人にあらずんば詩を献ずること莫れ。
（ 腹が減れば飯を、のどが渇けば水を ）
――― 然らずんば、喫茶去。
鳳林便ち休す。
師乃ち頌 （じゅ） 有り、
大道、同を絶す、西東に向うに任す、
石火も及ぶこと莫く、電光も通ずること罔 （な） し。
（『臨済録』行録一九 参照 ）