平成18年6月15日（木） ≪ごまめの歯ぎしり≫ 所収
我ら孫氏（孫悟空）の末裔にして 、あたかも石猿の如し。
有難くも観音さんの妙力を以って、手を出し、足を出し、口を出すも、
未だ不埒なるに依りて、「知恵の輪」をかまされて自由を得ず。
（・・はなはだ不自由なること、この上無し。）
由って、慈悲深き普化禅師、これに追い打ちを掛けるように
彼の市中に於いて、是の如き言句を為す。
「 明頭来や明頭打、暗頭来や暗頭打、
四方八面来や旋風打、虚空来や連架打 」 と。
（ 生き埋めじゃ！生き埋めじゃ！）
そこは意地の悪い臨済師のこと、侍者を遣わし、
がっちりと掴まえさせて、次の如く云わしむ。
「 総に不与麼に来たる時如何 」 と。
その時、普化少しもあわてず（ 何を こなくそ！）と、托開して云く。
「 明日は、大悲院でお接待があるワィ 」 と。
これにて老婆な師（臨済）も、ようやく落ち着いた次第である。
このファルス、有態に見れば、救われたのは当の臨済師の方
だったやも知れぬ。 * （ 喝ァ ―― ツ。）
* 『臨済録』 勘弁七（岩波文庫） 参照。
我ら孫氏（孫悟空）の末裔にして 、あたかも石猿の如し。
有難くも観音さんの妙力を以って、手を出し、足を出し、口を出すも、
未だ不埒なるに依りて、「知恵の輪」をかまされて自由を得ず。
（・・はなはだ不自由なること、この上無し。）
由って、慈悲深き普化禅師、これに追い打ちを掛けるように
彼の市中に於いて、是の如き言句を為す。
「 明頭来や明頭打、暗頭来や暗頭打、
四方八面来や旋風打、虚空来や連架打 」 と。
（ 生き埋めじゃ！生き埋めじゃ！）
そこは意地の悪い臨済師のこと、侍者を遣わし、
がっちりと掴まえさせて、次の如く云わしむ。
「 総に不与麼に来たる時如何 」 と。
その時、普化少しもあわてず（ 何を こなくそ！）と、托開して云く。
「 明日は、大悲院でお接待があるワィ 」 と。
これにて老婆な師（臨済）も、ようやく落ち着いた次第である。
このファルス、有態に見れば、救われたのは当の臨済師の方
だったやも知れぬ。 * （ 喝ァ ―― ツ。）
* 『臨済録』 勘弁七（岩波文庫） 参照。