We're already high up in the sky.

どんな小さな翼も…生命を乗せて懸命に飛んでいきます。

或いは愛しい人の住む街へ…

どこまでも高く、…そして果てしない空から舞い降りてくる。

人の英知が産み出した鋼鉄の翼は、どんな鳥よりも遥か高空に上昇していく。

しかし空は…時に牙を向いて、人類の挑戦を弾き返すのです。

ひととき翼を休めて…この空港から、また翼を送り出す。

地上での…愚かな人間達が招いた騒動など手が届かない空の彼方。

地上でも、空でも懸命に働く者達に幸あれ…

望まぬことであっても、望む夢であっても…空は素晴らしいんだから。

A new dream has already begun to grow in my mind and I will continue to work to keep my dreams blooming in the sky.

（私の心の中にはすでに新たな夢が育ち始めた…

いつまでも夢を空高くふくらませ続けられるように努力を続けていきたい。）