うちの息子は今年、高校最後の年。
アメリカで言うところのSENIOR(シニア)
日本で言うとしたら高校３年生
シニアの年は、色々とイベントがあるとは聞いていたが、
Senior ditch day ( Senior skip day) なんてのがあるとは知らなかった！
息子から、「ハロウィンの翌日がこの日に該当するんだけど、ボク休んでいい？」と聞かれた。
なんのこっちゃ？？？
先輩ママさん達にも聞いてみた。
みなさん当然ご存知で、
「アメリカの伝統なのよ！」
「休ませたよ〜。休まない子は真面目くん(ちゃん)でクールでは無いらしいよ。」
「学校の先生方も承知してること。」
「休みますって連絡は必須(ズル休みになっちゃうから。)」
「シニアは大学受験でストレスかかってるから、月曜日の前の日にイベントがあると、その翌日がskip dayになるから休んでリラックスして良いよ。って暗黙の了解みたいになってるの」
「休んだからって家にいるわけじゃなく、友達と会って遊んでるのよ。」
などなど。
色々と教えてくれた。
日本語訳
なるほど！
息子の友達もみんな休むらしい。
旦那にも話した。
そしたら、めちゃくちゃキレられた！
「そんなの聞いたこともない。学校が休みだって言ってる訳じゃないのに休ませるのか？おかしい！俺はそんな連絡は学校にはしない！するならmammyがしろ！」と。
結構な剣幕で言われてさー。
なんで私に怒るのさ！
結局、息子は私が即答しなかった事で「学校行く！」って。
息子も案外頑固なので一度決めたら揺るがない。
昨日もいつものように学校行きました。
帰ってきて、どうだったか聞いてみたら
教室によって違ったけど、４０人とか生徒がいる中で来てたのは６人とかそんな。
一桁だけだったそう。
昨日はアメリカの高校生のシニアの子達のほとんどが学校休んだことでしょう。
また一つ、アメリカのこと勉強になったわ。