~The Birthday Song ~ Corrinne May


皺がもう一本増えても心配しないで。

気付かないうちにできるものなのよ。

それってあなたがほんのちょっぴり成長したっていう

当たり前のことにすぎないんだから。

木には年輪が出来、枝も太くなる。

子供の靴もちょっぴりきつくなって。

毎年私達は理想の自分に近づくのよ。

今日は、あなたがどんなふうに生きてきたかっていう

今までのストーリーをお祝いするときなの。


      
※お誕生日おめでとう、私の大切なお友達。

 何年も私達一緒に過ごしてきたわね。

 楽しいことも一杯あったわね。

 あなたは神様からの本当に素晴らしいおくりもの。

 私の人生にとって本当に歓びよ。

 主のお恵みがありますように。

 そして、あなたの夢が叶いますように。



さあ、ケーキのろうそくに火を灯しましょう。

あなたのおかげで生まれた笑顔に。

あなたのおかげでほんの少し成長できたすべての人の心と魂に。

ちょっぴりお肉がついて白髪も増えて

でも、歳を数えちゃだめ、どんな風に生きてきたかを考えて。

水がワインになるにはもう少し時間がかかるわ。

瞳に子供のころの好奇心を失わないで。


       ※








お誕生日おめでとう!