【思い】点と点をつなげること

「字幕in」というサービス。
Youtubeに無料で字幕をつけたり、見たりできる。

■スティーブジョブズのスピーチ
　forスタンフォードの卒業生
http://jimaku.in/w/D1R-jKKp3NA/nbZXF_WFQDq  

原文：
http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html  

-----------------------------------------------------------
未来に先回りして点と点を繋げて見ることはできない、
君たちにできるのは過去を振り返って繋げることだけなんだ。
だからこそバラバラの点であっても将来それが何らかのかたちで
必ず繋がっていくと信じなくてはならない。

自分の根性、運命、人生、カルマ…何でもいい、とにかく信じること。
点と点が自分の歩んでいく道の途上のどこかで必ずひとつに繋がっていく、
そう信じることで君たちは確信を持って己の心の赴くまま生きていくことができる。

結果、人と違う道を行くことになってもそれは同じ。
信じることで全てのことは、間違いなく変わるんです。
-----------------------------------------------------------

過去の経験は、かならずこれからの未来で繋がる。
たくさんの選択をし、たくさんの経験をしたが、
ここからそれをつなげていく作業に取りかかろう。

それが、自分のやりたい事業となるように。


Stay Hungry. Stay Foolish.