送別会

Farewell

昨日はお世話になった課長の送別会でした

サプライズ出席をして課長もビックリ！

『何でいるの？？』

名古屋で入社した時は同じ課の先輩でした

入社・転勤・異動・結婚・出産

私の人生の門出にはいつも課長がいました

仕事では私の訳のわからない行動、アイディアや発言も

真摯に意見をくださいました

育休中は心配させたくないなぁと

親や友達にもあまり話せないことも

なぜか課長にはメールで相談し

励ましとアドバイスを頂いていました

信頼

信じて頼れる私の大切な人です

人生の中で出会える数少ない人だと思います

課長というより人生の先輩

東京へ行かれても益々のご活躍を期待しています！

My boss was transferred to Tokyo. .

So I went to his farewell party.

I was a surprise guest!

My boss didn't know my attendance.

So he was surprised very much!

I was able to consult him about anything.

He is my life adviser.

I expect his success in Tokyo!

追記

久しぶりに課員の人達と☆

『復帰、待っているよ！』とのお言葉

何よりも心強い！

復帰が楽しみだ！！

My co-wokers said that they are looking forward to my return!

I am happy!

追追記

お留守番してくれた旦那様＆Ｚｅｐｈｙｒに感謝☆

Matthew and Zephyr did the house sitting for me.

Thank you!