「ブラックフライデーがやって来たら、俺はドアのそばに立つ
14階から飛び降りる灰色の男たちを捕まえるために。
ブラックフライデーがやって来たら、俺は自分に返されるべきものを全部集める。
友達に見つかる前に、俺はもう旅に出てるだろう。」
「ブラックフライデーが落ちるとき、きっとそうなる運命だ。
でも、俺には降りかかってほしくない。」
「ブラックフライデーがやって来たら、俺はムスウェルブルックに飛ぶ。
小さな黒い手帳から、すべての大きな赤い言葉を消し去るつもりだ。
好きなことをして、靴下も靴も履かないつもり。
カンガルーに餌をやる以外、何もせずにね。」
「ブラックフライデーがやって来たら、俺はあの丘にいるだろう。
わかるだろう、絶対にそうだ。」
「ブラックフライデーがやって来たら、俺は穴を掘るつもりだ。
その中に横たわり、自分の魂が満たされるまで過ごす。
世界が通り過ぎるのを眺めて、大司教が俺を清めるのを待つ。
でも、もし彼が来なかったら、まあ、そのまま流してしまうだろう。」
「ブラックフライデーがやって来たら、俺は自分の権利を主張するつもりだ。
たぶん名前を変えるだろうな。」
Steely Danの「Black Friday」は、曖昧で詩的な表現を多用しているため、多くの解釈が可能ですが、その一例として以下のように捉えることができます。
全体のテーマ
曲は資本主義や金融システムの崩壊を皮肉ったもので、主人公はこの混乱を利用して自分の利益を最大化し、最終的に自由を追求するという話と捉えられます。ブラックフライデーは株式市場の大暴落や金融危機を象徴していると考えられます。
具体的な歌詞の解釈
第一節
「ブラックフライデーがやって来たら、俺はドアのそばに立つ
14階から飛び降りる灰色の男たちを捕まえるために。」
ここでは、金融界での破綻や絶望を象徴的に描いています。14階から飛び降りる「灰色の男たち」は、ビジネスマンや投資家を示唆していると考えられます。主人公はそれを傍観者として冷笑的に見ているか、もしくはその中で得られる利益を狙っている姿勢を表しています。
第二節
「ブラックフライデーがやって来たら、俺はムスウェルブルックに飛ぶ」
「好きなことをして、靴下も靴も履かずにカンガルーに餌をやる」
ムスウェルブルック（オーストラリアの田舎町）に飛ぶというのは、喧騒や混乱から逃れ、物質的な欲望から自由になる象徴と考えられます。カンガルーに餌をやるのは、都会的なストレスから解放され、自然と共存するシンプルな生活への憧れを示しているかもしれません。
第三節
「ブラックフライデーがやって来たら、俺は穴を掘り、その中に横たわる」
ここでは、世界の混乱を避け、自分の精神を落ち着けるために孤立を選ぶという意図が読み取れます。大司教に清められることを期待する一方で、期待が叶わなくても気にしないという無常観が込められています。
主人公の姿勢
主人公は、世界が崩壊する様子をどこか冷淡に、あるいは他人事として見ています。一方で、混乱の中で得られる利益を利用し、最終的に社会の枠組みから抜け出そうとしています。
これを「資本主義社会での自己中心的な生存戦略」と見るか、「社会のルールから解放される個人の自由」と見るかはリスナーの視点によります。
Steely Dan特有の皮肉と曖昧さが、この曲に深みを与えており、解釈次第で多様なテーマが浮かび上がるのが魅力です。
1. 1869年9月24日 - アメリカのゴールド市場崩壊
「ブラックフライデー」という名称が最初に使われたのは、1869年9月24日のアメリカでの金融危機です。この日、ジェイ・グールドとジム・フィスクという投資家がゴールド市場を操作しようと画策しましたが、政府が金を市場に放出したことで計画は失敗。金価格が急落し、多くの投資家が破産しました。この事件は金融市場での過剰な投機の危険性を露わにしました。
2. 1929年10月25日 - 世界恐慌と株価暴落
ブラックフライデーに直接関係する出来事ではありませんが、1929年の株式市場暴落は「ブラック・サーズデー」や「ブラック・マンデー」と関連して語られます。この時期に起こった一連の暴落が、後の世界恐慌を引き起こしました。
3. 1950年代 - フィラデルフィアの「ブラックフライデー」
アメリカで感謝祭の翌日が「ブラックフライデー」と呼ばれるようになったのは1950年代のフィラデルフィアが発祥です。この日は感謝祭翌日の大混雑と、警察の業務が増えることを指して皮肉的に名付けられました。その後、1970年代に小売業界が「黒字の始まり（profitability）」のイメージに変え、大規模セールの日として普及しました。
4. その他の出来事
-
1910年 - イギリスの女性参政権運動弾圧
この日は、サフラジェット運動の抗議が警察に弾圧され、多数の負傷者が出たことから「ブラックフライデー」と呼ばれました。 -
1987年10月19日 - ブラックマンデーの余波
1987年の世界的な株式市場暴落の後、関連する金曜日にも投資家が警戒を強め、金融市場が混乱したことがあります。
Steely Danの「Black Friday」と歴史的事実の対比
Steely Danの「Black Friday」は、1975年のアルバム『Katy Lied』に収録された楽曲で、歴史的な「ブラックフライデー」からインスピレーションを得ているものの、具体的な出来事を描いたものではなく、むしろ寓意的な物語や皮肉を描写しています。
歌詞と歴史的事実の対比
-
「14階から飛び降りる灰色の男たち」
歌詞の冒頭では、金融界の崩壊を象徴するシーンが描かれています。これは1869年や1929年の金融危機に見られるような投資家の絶望を思わせます。実際の歴史では、多くの投資家が破産し、精神的な限界に達したケースが報告されています。 -
「ムスウェルブルックで自由を追求」
曲の主人公は混乱を逃れ、オーストラリアの田舎町ムスウェルブルックで自然と共存する生活に憧れます。歴史的事実では、金融危機の中で逃げ場を探した投資家もいましたが、実際にこのような楽観的な選択をした人々は少なく、むしろ絶望的な状況が一般的でした。 -
「穴を掘り、再生を待つ」
ここでは、混乱から自分自身を守り、静かに再生の時を待つという姿勢が描かれています。一方、歴史的なブラックフライデーでは、市場の混乱が社会全体に波及し、再生への道筋は長く困難でした。歌詞はこのリアルな困難を風刺的に見つめつつも、主人公の逃避的な態度を通じて人間の心理を映し出しています。
歌詞のテーマ：ブラックフライデーの象徴性
Steely Danの「Black Friday」は、金融危機という具体的な歴史的背景を借りつつ、現代社会の欲望や崩壊、そしてそれを皮肉る人間の自己中心的な生き方を象徴しています。歴史的なブラックフライデーは、しばしば社会的な教訓として語られますが、Steely Danの曲はその教訓を冷笑し、むしろ「混乱をどう生き延びるか」に焦点を当てています。
結論
Steely Danの「Black Friday」は、歴史的事実を背景にしながらも、単なる過去の出来事の描写に留まらず、現代人の皮肉な生き方や社会の不条理を浮き彫りにしています。バーゲンセールとしての「ブラックフライデー」とは無関係であり、むしろ金融危機や混乱の中での人間の自己中心的な行動や逃避を寓意的に描いています。この曲は、歴史と寓意を組み合わせたユニークな視点で、聞き手に新たな解釈の可能性を与える作品といえるでしょう。