エジプトの若者からの手紙1）

2011年1月27日（木）

世界のみなさんへ

今日わたしは、エジプトで何が起こっているかを知らせたくて手紙を書いています。
1月25日に火がついたデモは、自分にふさわしい人生を送る権利を求める国内の青年たちによって組織されました。大統領を含む政府はそれを否定し、ムスリム同朋団のような反政府組織が行った行為だと主張しています。でもいいですか、これはどこかの対立政党の行動ではありません。社会全体の行動です。理由は以下の通りです。
ムバラク（83）は1981年からエジプト大統領でした。それが一体どのようなものなのか、私たちの身になって考えてください。
ムバラクは私と私の友人誰もが生まれる何年も前から大統領でした。私が小学生のときも中学・高校のときも、大学のときも、結婚して子供が産まれたときもムバラクはずっと大統領でした。
単にムバラクだけが「私の人生まるごと」と同じ間大統領だっただけでなく、取り巻き連中までみなそうだったのです。
スルール（79）は1986年から大臣で、1990年からの21年間ずっと議会の指導者「人民議会下院議長」でした。
エルニシャリーフ「上院議長」は1980年から、他のものたちもみな、わたしが生まれる前から政府の中枢にいて今でもその地位にとどまっています。

国の状態はどこもかしこも、ほとんどの人間にとって悪化の一途をたどっています。
教育、報道、経済などすべてが間違った方向に向かっており、私たちが生まれた時以来ずっとそうでした。一般のエジプト人がどんな生活をしているかに関わらず、政府は独占企業がもっと利益を上げられるように改革してきました。
それと同時に、1981年からずっと非常事態宣言が継続していて、必要とみなされれば誰でも、国家安全保障上の理由により裁判抜きで身柄を拘束されることがゆるされたのです。
さらに選挙では不正が行われ、その上でなお真実の声を発表するなどの表現形式を認めることさえ拒否しています。
大学の学生組合の選挙でも不正が行われ、骨の随まで腐っています。ありとあらゆる分野の指導者ー知事、大学長、工場長さえもが現役か退役の将軍です。