「OngBak」のトニー・ジャー
「Chocolate」のジージャー・ヤーニン
二人のアクション俳優、初共演作品
「TOM YUM GOONG2」が、やっと日本で観る事ができる。
タイでは２０１３年に公開されているのにね。
アジア映画が日本で上映されるのは、いつも他国の後手。
しかも、また邦題がやっちまった感じで
「マッハ！無限大」ですって。
「マッハ！」は、「OngBak」の時の邦題ですよ
「Tom-Yum-Goong」の時は、「トム・ヤム・クン！」だったじゃないですか
「Tom yum goong2」なんだから、
「トム・ヤム・クン２！」、もしくは
「トム・ヤム・クン！２」にすれはいいじゃないですか。
選りに選って「マッハ！無限大」ですよ。
百歩譲って、「マッハ！」という題で、
トニー・ジャー出演なんだな、というのは解りますよ。
けど、ジージャー・ヤーニン出演しているのが
題から解らないじゃないですか。
いっそ、お得意の邦題のつけ方
「チョコレート・マッハ！」にでもすれば
二人の共演作なんだなってのが、邦題から解るってものですよ。
まー、邦題に関しては納得いかないけど
予告編を観れは、作品の満足度は高いだろう事が想像できる。
（「チョコレート・バトラー」のDVDの様な、勝手な編集をしていなければ）
共にプラッチャヤー・ピンゲーオ監督の作品で
見事なアクションを演じているし
コメディ要素としてペットターイ・ウォンカムラオも出演している。
ジャッキー・チェン作品のオマージュを感じる場面も複数ありそうだ。
タイならではのエンタテインメント作品
更にトニー・ジャー、ジージャー・ヤーニンの共演。
来年が楽しみだ。