여러분 안녕하세요
暑い暑い８月くらいはわざと韓国語の勉強から離れてみようと決心した今夏。
なのでその間、ブログもお休みしてしまいました。
何をしていたかというと何年振りかに高校野球、プロ野球に没頭し
野球を楽しみました。
子供の頃から野球観戦が大好きで野球雑誌を買ったりスコアブックをつけるまねをしたり、野球場にも足を運んでいました。
韓国にハマってから時間を韓国ものに費やしてしまい、だんだん野球から遠ざかってしまいましたが約２０年ぶりに野球一色の夏を楽しみ、韓国語脳をリフレッシュできたかな？と思ってます。
それでも韓国ドラマや韓国映画からは離れられなので韓国語脳ゼロにはならなかったですけどね。
ドラマもいくつか見ましたけど一気見が出来ないKBSワールドで週末放送中の「トクスリ５兄弟をお願い」
一気見できないので面白さが何カ月も継続しますね。
ドラマの中で聞いたことがあるフレーズが出てくると嬉しいです。
先日も 김칫국부터 마신다 が出てきました。
確か以前にプライベートレッスンで先生が教えてくれたのを思い出しました。
キムチの汁から飲む・・・
昔韓国では胃が持たれそうなときは食べる前にキムチ汁を飲んだそうです。
物事が起こる前に勝手に進んだりすること
つまり・・・
捕らぬ狸の皮算用、 早合点する
私は結果を予測して喜ぶより、最悪の事態を想像してその時の精神的ダメージを回避しようというタイプなのかもしれない。
なので結果が出るまでに健康な体も悪くなりそうだから
少しはキムチ汁から飲んだ方が良さそうだ。
さて明日から９月！また韓国語漬けを始めます。
では・・・
Have a lovely day
또 봐
