여러분 안녕하세요
昼間の日差しはまだ強いですが朝晩はめっきり涼しくなりました。
昨日のお弁当
ブリがひと切れ１００円だったので照り焼きにしました。
さて先日
半年ぶりのプライベートレッスンに行ってきました。
前回の続きなので
もう懐かしのドラマになってしまいましたねぇ。
「イルタスキャンダル」です。
お借りしました
聞き取りが難しかった箇所です。（太字）
◎ 또 니들가지 비밀 만들고 그랬단 봐 단신 안 봐.
またあんたたちの秘密作ったら二度と会わない。
◎ 화면빨
画面写り
◎ 쓸 데 없는 소리 좀 작작해라.
ヘンなこと、いい加減にして。
◎ 우리 학교의 여자애들의 한이 니 끈에 닿았나 봐.
うちの学校の女の子たちの恨みがあんたのひもに届いたみたい。
◎ 째려보는 애들 있어도 무시해.
にらむ子たちがいても無視しなよ。
……………
今日は午後、ある韓国語教室へ。。。
半年通ったんですが今日が最後になるかも？です。
頑張って行ってきますね
では・・・
Have a lovely day
또 봐
