今日の韓国語［２２］～Pレッスンから

１日は映画の日でしたねー

　料金は１，０００円

なのですっごい人でしたよ～

私は、「アナと雪の女王２」を観てきましたよ

お借りしました

沙也加ちゃんの歌声が心地よくてちょこっと眠ってしまいました

さて、、、

久しぶりの「今日の韓国語」は

プライベートレッスンで覚えたもの３つです

　翻訳から、、。

折りたたみ傘　삼단 우산（三段傘）

折りたたみ傘を広げる　삼단 우산을 펴다

펴다は　①（たたんだものを）広げる

　　　　　②(しわを）伸ばす

　　　　　③（布団を）敷く、、、とかいろんな意味があるけど

ここでは①の広げるです。

「開くときはあさがおになりやすいから気を付けてゆっくり」

　　を訳してみました。

쏠 때펼 때 나팔꽃처럼 안 생기게 신경 써서 천천히

　　（先生の修正）

　ドラマ「같이 살래요（一緒に暮らしましょう）」のセリフから、、。

セリフの聞き取りをしました。

暴れる　　난동 부리다

난동は　【乱動】

부리다は　（ある行動を）はたらく、振るまう、演じる、って時に　　　　　　　使います。

なのでここでは난동に付いて「暴れる」です。

　先生とフリートークから、、。

 　　抜糸する　실밥 풀다

　　　「糸のご飯をほどく」って言うんだと。

　　　面白い表現ですね～

先生とのフリートークは辞書に載ってないもの、、、

載せられないもの（こっちが多いですねㅋㅋ）を教えてくれて

楽しいです

今月のPレッスンは来週です

今年最後に単語テストもらわなくては、、、。