DAILY OF BEAST 更新！

안녕하세요.

こんにちは

BEAST 팬클럽 담당자입니다.

BEAST ファンクラブ担当者です

그저께 있었던 뮤직뱅크에서 BEAST UNIT 그 마지막을 화려하게 장식한

一昨日あったミュージックバンクで BEAST UNIT その終わりを華華しく飾った

준형 & 요섭의 'Thanks To' 무대가 치뤄졌습니다.

JUN HYUNG & YOSEOPの 'Thanks To' 舞台がありました

이번 무대는 사전녹화 진행이 아니라 너무나 아쉬웠었죠... ㅠ_ㅠ

今度の舞台は事前の録画ではなくて残念でしたね

뮤직뱅크는 방청권이 없으면 생방송 때에는

ミュージックバンクは傍聴券がなければ生放送の時には

팬클럽 입장이 안 된다는 단점이 있어서 ㅠ_ㅠ

ファンクラブの立入場にならないという短所があって

많은 팬 분들이 와서 응원해주셨으면 더 좋았을 걸... 하는 작은 바람이였습니다. ㄲㄲ

多くのファン方々が来て応援してくださったらもっと良かっただろう...と　小さな希望でした

그럼 아래에 사진 나갑니다. ^0^

じゃあ！下に写真出ます

한창 방송되고 있는 인기 드라마 비밀정원의 남 주인공과

最近、放送されている人気ドラマ「シークレットガーデン」の男主人公と

요즘 많이 닮았단 소리를 듣고 있는 용빈. 준형군!

似ている! と聞いているヨンビン. JUN HYUNGくん！

선물로 들어온 케이크 위의 자신을 쏙 빼닮은 모형을 바라보는 요섭군.

プレゼントでもらったケーキの上ある自分を似ている模型を眺めるyoseopくん

"그런데 이거 케이크가 너무 가벼워요;" 라고 말한 후

"ところでこれケーキが軽いです" と言った後

케이크를 들어보니 속이 텅 비어있어 놀란 요섭군.

ケーキを持ってみたら中が空いていて驚いたyoseopくん

알고보니 점토로 만든 케이크 모형이였습니다. ^-^;

分かってみれば粘土で作ったケーキ模型でした

무대에 올라가기 직전 한 장!

舞台に上がる直前に一枚!

무대에서 내려와 물을 쭉쭉 드링킹하면서도

舞台から下って水をドリンキングしながらも

바로 또 열심히 모니터를 하고 있는 요섭, 준형군
すぐ熱心にモニターをしているyoseopくん,junhyungくん

여기까지 입니다! 팬 여러분들 모두 즐거운 주말 보내세요~

ここまでです! ファンみなさん皆、楽しい週末を過ごしてください～