半世紀以上前の昔のハリウッド映画って、英語の台詞をよく聞くとわかるけれど、「Fuck」とか「Shit」とかいわゆる「4 letter words（四文字言葉）」をつかっていないんですよね。使ってはいけないというコードが昔はあったのかも知れません。
＃つまり、英語を映画で学ぶなら、今の映画より、「カサブランカ」や「ローマの休日」など昔の映画のほうが、最適！
だからこそ、「Fuck」とか「Fucking」をのべつまくなしで使っていた、フランシス・コッポラ監督の「地獄の黙示録」が衝撃的だったのです。
映画「ターミネーター2」に精神病院からの脱走を企てるセイラ・コナーの台詞で、精神病院の屈強な看護士たちに言う「Drop the shits!（警棒を捨てろ）」というのがあります。（「糞を落とせ」じゃ、話しにならないよね）(^o^)
つぶやき：
「地獄の黙示録」を見るならディレクターズ・カットの「特別完全版」ではなく、30年以上前の、初めてロウドショウ公開された時のバージョンをご覧ください。（「特別完全版」で追加された映像にはお話しにならないは酷い映像が多すぎる）