平川祐弘訳のダンテの「神曲・地獄篇」（河出文庫）を購入しました。
寿岳文章訳が名訳で知られているが、正直に言うとかなり読みづらい。（「Wuthering Heights」の英語といい勝負だと思う）
で、来年落ち着いたらこの平川祐弘訳でダンテの「神曲・地獄篇」に挑戦したいと思います、と前回書きましたがこの年末年始の休みにミルトンの「失楽園」と一緒に読んでしまおうと計画しています。（そしてニック・ホーンビィの「High Fidelity」もね） この節操のなさが私のよいところです。(^o^)
平川祐弘訳のダンテの「神曲・地獄篇」（河出文庫）を購入しました。
寿岳文章訳が名訳で知られているが、正直に言うとかなり読みづらい。（「Wuthering Heights」の英語といい勝負だと思う）
で、来年落ち着いたらこの平川祐弘訳でダンテの「神曲・地獄篇」に挑戦したいと思います、と前回書きましたがこの年末年始の休みにミルトンの「失楽園」と一緒に読んでしまおうと計画しています。（そしてニック・ホーンビィの「High Fidelity」もね） この節操のなさが私のよいところです。(^o^)