カルロス・ルイス・サフォンの「La Sombra del Viento（邦題：風の影）」の英訳版「The Shadow of the Wind」の、（City of Shadows）の次のパートである女性の手記を読んでいます。
ここで章だてが、（City of Shadows）までとがらりと変わり、改めて第一章から始まります。（P380/全506頁まで読みました）
時は1933年、この手記の書き手が出張でバルセロナを離れパリにフリアン・カラックスをたずねる旅です。
カラックスの住んでいるのは、サンジェルマンのattic（屋根裏部屋）でノートルダム寺院が窓から見えます。女性は彼の部屋に泊まり数々の出版社を訪ねます。
＃サンジェルマンの屋根裏部屋とは、いい響きだなあ。
そこで彼女はカラックスの新しい小説の原稿に「For P（Pへ捧ぐ）」と書かれているのを目にします。
このPが、Star-Crossed Loversの片割れです。ドキッとしました。
さて、明日からLonely PlanetのBarcelona編を携帯して「La Sombra del Viento」を読みたいとおもいます。この小説にはさらりとバルセロナの地名がでてくるのに、私には土地勘がありません。（江戸・東京だったらもっと楽しめるのになあ）
ところで、カラックスの飼っている猫の名前がKurtzでした。思わずニヤリです。（その理由は明日書きます）