カルロス・ルイス・サフォンの「La Sombra del Viento（邦題：風の影）」の英訳版「The Shadow of the Wind」を第21章（City of Shadows）、P188/全506頁まで読みました。
物語は、「La Sombra del Viento」の作者、フリアン・カラックスの人生をたずねる主人公・ダニエルの、私立探偵見習いみたいな捜査とともに、静かに進んでゆきます。（そして孤独な過去に住む女たちの影と・・・、今を生きる女の鮮やかさ）
今を生きる女が、ダニエルとの接吻とともに、「The Cemetery of Forgotten Books（忘れられた本の墓場）」で出逢った本が、トマス・ハーディの「Tess of the d'Urbervilles（ダーバビル家のテス）」という英文学の名作でした。（この邂逅に、あとでどんな意味が付されるのだろう） 楽しみ、楽しみ。
注：「Tess of the d'Urbervilles」は、ナスターシャ・キンスキー主演＋ロマン・ポランスキー監督で、昔、映画化されました。