ちょっと前の話です。
「おくりびと」がアカデミー賞受賞！という
おめでたいニュースを
ケータイに配信されるニュースヘッドラインで見た旦那。
家に帰ってきて
たまたまテレビで同じニュースがやってるのを見て言った。
旦那「アメリカで賞とったよね、日本の映画！」
玉米「そうみたい。すごいよね。
また映画館で再上映とかし始めたみたいだし。」
旦那「そうなんだー。見てみたいなぁ。ひとびと。」
ずいぶんとテーマが絞りきれていない映画だなぁ(´・ω・｀)
…いやいやいや、ちがうでしょっ！！
玉米「”おくりびと”じゃないのー？」
旦那「あっ！そうでした、あははははー。
でも差不多（※）でしょ」
※ cha bu duo :中国語で「大体同じ」っていうような意味の言葉
なお、
ちがいすぎるわっ！
もっくんに謝れ！！
と、きちんと突っ込んでおいたのでご安心くださいm(_ _ )m