TWICE（トゥワイス）：『Knock Knock』
作詞： 심은지,이우민 `Collapsedone` ,Mayu Wakisaka
作曲：이우민 `Collapsedone`,Mayu Wakisaka
編曲：이우민 `Collapsedone`
2017.02.20リリース 〔TWICEcoaster : LANE 2〕より。
◎メンバーカラー分け
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ
ミナ ダヒョン チェヨン ツウィ 全員
‐‐‐‐‐以下歌詞和訳‐‐‐‐‐
（ナヨン）
よるとぅしが でみょん たちょよ
열두시가 되면 닫혀요
１２時になったら閉まるの
ちょくんまん そどぅるろ じゅれよ
조금만 서둘러 줄래요
ちょっとだけ急いでくれる？
(チェヨン)
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
（ダヒョン）
ばみ でみょん ね まむそげ
밤이 되면 내 맘속에
夜になったらわたしの心の中に
ちゅりんむに よるりじょ
출입문이 열리죠
出入り口が開かれるわ
（サナ）
ぬぐんが ぴりょへ (Someone else)
누군가 필요해 (Someone else)
誰かが必要なの (Someone else)
（ジヒョ）
ちゃっくちゃっく そそんぎね
자꾸자꾸 서성이네
ずっとそわそわしてるわ
もるれ もるれ ふむちょぼね
몰래 몰래 훔쳐보네
誰にも知られないようにこっそり見るの
（ジョンヨン）
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
（モモ）
ぼなまな っと playboy
보나마나 또 playboy
どうみたって また playboy
っとぼなまな bad boy
떠보나마나 bad boy
探ってみたら bad boy
（ミナ）
ふぁくしに ぴりょへ
확신이 필요해
確信が必要ね
（サナ）
Knock knock
（ナヨン）
ね まみ よるりげ とぅどぅりょじょ
내 맘이 열리게 두드려줘
わたしの心が開くように扉をたたいて
せげ くん くん たし はんぼん くん くん
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
つよく ドンドン もう一回 ドンドン
（ミナ）
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
（ナヨン）
しぷけ よるりじぬん なぬるこや
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないわ
（全員）
say that you’re mine
（ジヒョ）
ねいるど もれど たし わじょ
내일도 모레도 다시 와줘
明日も明後日もまた来てくれる？
じゅんびはご きたりるっけ
준비하고 기다릴게 (knock knock)
準備して待ってるから(knock knock)
（モモ）
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
（ジヒョ）
とぅろど けそく とぅっこしっぷん ごる
들어도 계속 듣고 싶은 걸
何回聞いたって ずっと聞いていたいの
Knock on my door
（チェヨン）
ぴりょ おぷそ gold key or get lucky
필요 없어 gold key or get lucky
必要ないわ gold key or get lucky
ちんしみみょん everything’s gonna be okay
진심이면 everything’s gonna be okay
本気なら everything’s gonna be okay
（ダヒョン）
おっとけ ぽるっそ わんな ぶぁ
어떡해 벌써 왔나 봐
どうしよう もう来たみたい
ちゃむしまん きだりょ じゅれよ
잠시만 기다려 줄래요
ちょっとだけ待っててくれる？
（ジョンヨン）
ほんじゃ いっする って ふく とぅろわ
혼자 있을 때 훅 들어와
一人でいる時 ひょいっと入ってくる
ちょんしん のぷし なる ふんどぅろ ぬぁ
정신 없이 날 흔들어 놔
無我夢中で私を揺さぶるの
ちぐみ ったく のる うぃはん
지금이 딱 널 위한
今がちょうどあなたのための
show time make it yours
（ツウィ）
てん てん うるりみょん めいる ちゃじゃわじゅるれ
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
カンカン鐘の音がしたら毎日探しに来てくれる？
（ミナ）
べんべん とんだがん ちゃむどぅろ ぼりる こりょ
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
ぐるぐる回っていったら眠ってしまうわ
（サナ）
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
（チェヨン）
Come in come in come in baby
take my hands
（サナ）
ね まみ よるりげ とぅどぅりょじょ
내 맘이 열리게 두드려줘
わたしの心が開くように扉をたたいて
せげ くん くん たし はんぼん くん くん
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
つよく ドンドン もう一回 ドンドン
（ミナ）
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
（ナヨン）
しぷけ よるりじぬん なぬるこや
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないわよ
（全員）
say that you’re mine
（ジヒョ）
ねいるど もれど たし わじょ
내일도 모레도 다시 와줘
明日も明後日もまた来てくれる？
じゅんびはご きたりるっけ
준비하고 기다릴게 (knock knock)
準備してまってるから(knock knock)
（モモ）
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
（ジヒョ）
とぅろど けそく とぅっこしっぷん ごる
들어도 계속 듣고 싶은 걸
何回聞いたって ずっと聞いていたいの
Knock on my door
（ミナ）
Hey hey い しがに ちなみょん
Hey hey 이 시간이 지나면
Hey hey この時間が過ぎてしまったら
（ツウィ）
くどいっとん ね まみ ね ね まみ
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
固く閉ざされていた私の心が 私の心が
（ダヒョン）
あいすくりむちょろむ のが ぼりる てにっか
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
アイスクリームみたいに溶けちゃうんだから
（ジヒョ）
Come knock on my door
（ナヨン）
ね まみ よるりげ とぅどぅりょじょ
내 맘이 열리게 두드려줘
わたしの心が開くように扉をたたいて
せげ くん くん たし はんぼん くん くん
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
つよく ドンドン もう一回 ドンドン
（ミナ）
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
（ナヨン）
しぷけ よるりじぬん なぬるこや
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単には開かないわよ
（全員）
say that you’re mine
（ジョンヨン）
ねいるど もれど たし わじょ
내일도 모레도 다시 와줘
明日も明後日もまた来てくれる？
じゅんびはご きたりるっけ
준비하고 기다릴게 (knock knock)
準備してまってるから(knock knock)
（モモ）
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
（ジヒョ）
とぅろど けそく とぅっこしっぷん ごる
들어도 계속 듣고 싶은 걸
何回聞いたって ずっと聞いていたいの
（全員）
Knock on my door
Knock knock knock knock on my door
（ジョンヨン）
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
（全員）
knock knock
Knock knock knock knock on my door
（ツウィ）
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
TWICE,大人気ですよね。
かくいう私もTWICEファンです。
肉眼で５回ぐらい見ましたが、本当に可愛い
このKNOCK KNOCKも大ヒットしてます。
曲も馴染みやすいメロディーで聞きやすいです。
サビ前のサナの「KNOCK KNOCK」、
最初聴いたときは「なんて言ってるんだ？ナナ、、、？？？」って思ったけど、
KNOCK KNOCKって言ってるんですね～！歌詞見て初めて知りました
 |
【Amazon.co.jp限定】#TWICE(通常盤)(特典(内容未定)付き)
2,700円
Amazon |