ホジュンさん記事より

[Oh！コーヒー一杯②]ソンホジュン "ユンホ、会わなければガールフレンド生じるよう"

http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003665206&spi_ref=m_entertain_twitter

ソン・ホジュンは20日午後ソウル、麻浦区（マポグ）、合井洞（ハプチョンドン）あるカフェでKBSドラマ'告白夫婦'関連イントビュウル進めた中で、カメオで活躍したユノ・ユンホに対して感謝の気持ちを伝えた。

彼は"ユンホにはとても有難いのが本来'メロホリック'をあらかじめとっておいた。 放送を待っている過程であったのに、多分ユンホ側に関連している会社方々は反対されたことだ。 ユンホが本人作品で先にあらわれなければならないのが合うのではないか。 ところで本当に義理のためにしたことだ。 多分ユンホが継続するべきだと我を張ってしてくれたことだ。 きたがとてもよくしたし本当に準備をたくさんしてきた"と話した。

インタビューが進行された前日もユノ・ユンホ出国前に会うことを持ったと。 彼は'結婚すればワイフが嫉妬するようだ'という話に"結婚すればワイフと遊ばなければならないですね"と答えながらも、'会わなくてこそできるのではないか'という話に"ユンホがあまりにもボーリングのようなものだけ好きで.. 会わなくてこそガールフレンドができないでしょうか"と話して笑いをかもし出した。

（訳：翻訳機まま）

「告白夫婦」ソンホジュン "ユノカメオ出演おかげで、いつでも助けてくれ」（インタビュー）

http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000796352&lfrom=twitter&lfrom=twitter

[エクスポツニュース キム・ユジン記者]俳優ソン・ホジュンが'告白夫婦'にカメオで出演した親しいユノ・ユンホに対する有り難みを表わした。

ソン・ホジュンは20日午後ソウル、麻浦区（マポグ）、合井洞（ハプチョンドン）のあるカフェで開かれたKBS 2T Vクムトドゥラマ'告白夫婦'放映終了インタビューでドラマとともに多様な話を伝えた。

この日ソン・ホジュンは先月14日'告白夫婦'にカメオでびっくり登場したユノ・ユンホを言及して"ユンホが'メルロホルリク'をとったのではないか。 事実'メロホリック'が先に公開にならなければならなかったのに、'告白夫婦'カメオに先に出てくることになった。 本人作品で先にあらわれなければならないのが合うのに本当に義理のためにしたのだ。 多分本人が"(カメオ出演を)すべきだ"と我を張ってしたはずなのに、そのような部分が本当にありがたい"と笑った。

引き続き"しかも感動受けたのが、準備をあまりにもよくしてきたのだ。 ただヒョン作品にカメオで出演しなくちゃ'そうでなく、本当に準備をたくさんしてきたよ。 監督様も'どのようにカメオ出演をするのにこのように準備をたくさんしてくることができるのか'として感動受けていた。 私もやはりユンホが呼べばいつでも行って助けになる準備ができている"と重ねて挨拶した。

「告白夫婦」は、お互いを保持食べていない熱望的な38歳の同い年ライバル夫婦の過去の清算と人生チェンジプロジェクトを描いた芸能ドラマ。ソンホジュンは最半島役を引き受けて熱演した。

(訳：翻訳機）

ホジュンさん

さすがユノがずっと慕っている方ですよね。

ただ「カメオ出演してくれた」というだけでなく、出演するためにユノが陰でどのように努力し、それが自分に対する想いからだと感謝を述べてくれる。

ユノという人を理解し、その想いを推し量って寄り添ってくれる。

さらっと穏やかに。ユーモアも交えながら。

この2人はいつの時も相手に対する行動の中に

「やってあげた」という押し付けがましさ、恩着せがましさが全くないですよね。

この記事の反応の凄さをみて、改めて今のホジュンさんの人気の凄さ、好感度・・・実感しました。

さりげなくドラマの名前も出して下さって、韓国での今のユノの状況を考えると

こうやってユノのことに触れて下さることがありがたいです。

長い人生、上がったり下がったり色んな時がある中で、これからも変わらずにお互いに寄り添える関係でい続けてほしい。

ユノ、ホジュンさんのこと大切にしないとだめだよ(^_-)-☆

（画像お借りしました）