ユノの配属先もわかり、さあこれで私も自分の生活をもっと充実させよう!
そう思ってます。思ってますが、吐き出さないとスッキリしないので。
見たくない方はスルー願いまーす!
まずは、
ユノの修了式での最優秀賞受賞記事がでる中…このツイート!
これ~翻訳機にかけても「嫌がらせがあった」とは出ないんですよね( ̄ー ̄)
ものすごーい意訳。希望的意訳?願望的意訳?
しかも、
元記事に飛んで閲覧アップやいいね!しろとな??
すごいねぇ~( ̄ー ̄)
そして今日。配置先が決まった途端、これまたおきまりの翻訳家。
この方以前ビギを島女といい、もっと前には「野王」を題材にした韓国語教本をビギに売ろうとしてSBSに訴えられそうになってましたよね(-_-)
どうしてもユノが自らオーディションを受けて軍楽隊に行ったとビギに思わせたいらしい。
韓国人でしょ。知らないわけがないのにね~。
実際は、
ユンゲル様にも記事が上がってます!
陸軍軍楽隊、「オーディション募兵」するところの後ろのライン「訓練所差出」
@tmvlzj26: ユノは29歳(韓国の年では30歳)で軍楽隊のオーディション志願資格さえなりません。ユノは訓練所で強制差出です。 ところがこれでとんでもないルーマーを流す人たちがいますね。 はあーwwww何のためにあんなにひつこいですかね(笑)
@tmvlzj26: 兵務庁で告知した2015年軍楽隊志願資格:
1987年1月1日~1997年12月31日の間の出生者
ユンホの26師団=30あまりの師団の軍楽隊=募兵の通知なく訓練所差出のみ実施
@tmvlzj26: ユノは社会ではスーパースターですが、軍隊では二等兵であり、上で命令されたらしなければなりません。 ユノは、軍楽隊のオーディションでもなかったし、上で差出すれば拒否できません。軍隊というのはそんな事です。 陸軍軍楽隊の楽な所ないです。 遊撃と訓練も受けます。
@tmvlzj26: '現役'行かない人のファンは分からないが、大韓民国の健康な男たちが入隊すると、真っ先に社会で職業、大学の専攻から調査してそれに合わせて配置をします。 軍隊というところは毎日訓練だけするところではないです。
@tmvlzj26: 訓練のほかに、各自が担当職務があります。 通信兵、行政兵、運転兵,炊事兵など各自の補職あります。
@tmvlzj26: 上で命令すると、しなければならないところが軍隊であり、陸軍軍楽隊、軍律厳しいことで有名です。 軍紀が強いです。 今は廃止された芸能兵士がいた時にも軍楽隊は存在しました。 現役の軍人がというのはそのものだけでも大変なんです。 大変ないところがありません。
@tmvlzj26: このような基本的なことも知らずに、変なルーマーを流す人を見ていると、本当に理解できません。 一日二日もなく、本当にうんざりです。
いやいや~知ってて流してますぜ、だんな(¬_¬)
意図的に…
前科がありすぎ!!
それからこの人も…またかよ!
以前にも、
なんでユノにかかわってくる??
ドラマ応援すればいいのに!
自分がやったことにはいつかそれなりの報いがあるよ。
ユノアンチに特大ブーメラン、返れ~!!
はぁーーー、スッキリした!!
(画像お借りしました)