こんにちは。
お昼にパパが投げて私がキャッチしたものが
姪っ子ちゃんに渡す絵本でした📚
土曜日までに届いてハッピー♪
それでは前回の記事の追加記事、
運転免許証書き換えのために必要書類の書き方について。
免許の書き換えに行く前に、
翻訳手続き行ってくださいねと書いていた
その翻訳手続き用の申請用紙の書き方
と
免許証書き換えの申請用紙の書き方。
まずは
免許証書き換えの申請用紙の書き方について。
申請用紙の取得方法は２つあります。
１つ目は、
サービスセンターに行って受付のところで
免許の書き換えしたいのですが、と言うと
書き込みブースにある用紙に記入して待っててね
と言われます。
サービスセンターの用紙を使うと、
A4見開きのグリーンの用紙になります。
２つ目は、
NSW州サービスセンターのウェブサイトから
PDFを印刷して事前に書き込んでから
持っていくのもOKです！
リンク貼っておきますね。
https://www.rms.nsw.gov.au/documents/about/forms/45070018-licence-application.pdf
見開き１ページ目。
① Customer number：申請者番号
Attachments：添付、付属
※ここには申請者は何も記入しません
② 1. Customer details
・Family name：名字
・Given name(s)：姓
・Date of birth：生年月日（日付、月、年の順番）
※月に関しては、数字で書いても略して書いても◯
・Gender：性別
・Residential address(must be in NSW)：NSW州の住所
・Mailing address(if different from your residental address. Your licence card will be sent to this address)：郵送先の住所（上記の住所と違う場合）
・Email address：Eメールアドレス
・Mobile number：電話番号
・Pensioner / Interstate - eligible for a free licence or transfer?：年金受給者
※日本に市民権がある方はNO
③ 2. Are you an Australian citizen or a permament resident of Australia?：あなたはオーストラリアの市民権または永住権所持者ですか？
No ▶︎ What is your last date of entry in Australia?：あなたがオーストラリアに入国した日はいつですか？（日付、月、年の順に）
Yes▶︎ Evidence required.
※市民権または永住権の方以外はNO
④ 3. Are you an Aboriginal person or Torres Strait Islander? This question is optional. Do not tick either box if you do not wish to answer it.：あなたはアボリジニ民またはトレス海峡島民ですか？（回答自由な質問）
※日本から来た日本人はNO
⑤ 4. Do you hold or have you ever held a licence to drive or ride or a NSW Photo Card/Proof of Age Card in NSW in the above name or in another name?：あなたはNSW州の免許証、身分証を上記の名前または違う名前で持っていますか？または持ったことはありますか？
※ほとんどの方はNO（Yesの方はお持ちのカードを見ながら情報を記入）
⑥ 5. Have you ever been disqualified, prohibited or refused from driving a motor vehicle/vessel or riding a motorcycle in NSW or elsewhere?：あなたはNSW州またはそれ以外の場所で乗り物免許（モーターサイクルを含む）の剥奪、禁止された、または拒まれたことはありますか？
※ない方はNO（申請をはじかれたことがある方はYesで内容を記入）
⑦ 6. Do you have a disqualification, cancellation, suspension, or pending charge against you in NSW or elsewhere or is your licence subject to an appeal for driving, riding or Maritime boating offences?：あなたはNSW州またはそれ以外の場所で乗り物免許や資格を剥奪、取り消し、保留または告訴されたことはありますか？
※ない方はNO
⑧ 7. Do you hold or have you ever held, a licence or proof of such a licence, issued by another State, Territory or Country?：あなたは他の州、領域、国で免許証または免許証に相当するものを持っていますか？または持ったことはありますか？
※日本の免許証を持って申請しようとしている方はYES
⑨ 8. What class of licence are you applying for?：どのタイプの免許証を申請しますか？
※普通自動車のみの場合はC
※C→Car：運転手含め１２名までの4.5トンまでの自動車、ユート、バン、軽トラック、トラクターなど
R→Rider：オートバイ、スクーター
LR→Light Rigid：4.5トン以上8トン以下のCクラスで運転できる乗り物（オートバイ、スクーターは含まれない）と９トン以下のトレーラー
MR→Medium Regid
HR→Heavy Rigid
HC→Heavy Combination
MC→Multi Combination
⑩ 9. Would you like a NSW Photo Card issued with your NSW driver licence?(Fee may apply. Additional application form not required)：あなたのNSWの免許証を写真付きにしますか？（追加料金$14がかかります）
※Yesの場合は5年か10年かチェックする
（写真付きの方が何かと便利だと思います）
① 10. Do you have (a) diaetes? or (b) epilepsy?：あなたは糖尿病またはてんかん持ちですか？
※どちらもなければどちらにもNOにチェック（Yesの場合は詳細を記入）
② 11. Have you ever had attacks or giddiness, blackouts, fainting or other sudden periods of unconsciousness?：あなたは発作、目まい、失神、気絶または突然意識不明になったことはありますか？
※ない方はNO
内容量がすんごいので、次回に続きます！！
Have a good evening!