【源氏物語 第５帖 若紫より】 ★光源氏が初めて若紫 (後の紫の上)
に会った時の様子が描かれている
髪ゆるるかにいと長く、めやすき人なめり。少納言の乳母とぞ人言ふめ
るは、この子の後見なるべし。( 少納言の乳母・・・紫の上の世話役 ）
（現代語訳）髪がゆったりと長く、感じのよい女房だ。少納言の乳母と呼
ばれているらしく、この子の世話役なのだろう。
尼君「いで、あな幼なや。言ふかひなうものし給ふかな。おのがかく
今日明日におぼゆる命をば、何ともおぼしたらで、雀慕ひ給ふほどよ。
罪得ることぞと常に聞こゆるを、心憂く」とて「こちや」と言へば、つ
いゐたり。
（現代語訳）尼は「まあまあ、いつまでも子供で。しようがないわねえ。
私が明日をも知れぬ命なのに、無邪気に雀などを追いかけまわして。
生き物をそんなふうにしては罰が当たると、いつも言っているのに、
本当に困ったこと」と言いながら、「こっちにおいでなさい」と声をか
けると、女の子は尼の側にちょこんと座った。
出典 角川ソフィア文庫
ビギナーズ クラシックス 日本の古典 源氏物語より
