中国ドラマを観る時、愛用している本があります
中国人に「面白いのドラマ何かない？」って聞くと、高確率で古装劇（時代劇）を勧められます。それか武侠劇のどちらか。
古装劇を観たいけど、歴史が解ってないと面白くない、でも観たい
旧正月の頃に本屋さんでこの本を見つけて、大体の歴史背景と人物相関図を参考にしながら、「知否知否应是绿肥红瘦」と「延禧攻略」を鑑賞。（ストーリー中の細かい「
」はスルーしますが）
評判の高かったドラマは詳しく説明されてて、すごく助かるのですが、一つだけ残念なことが
出演者のお名前がカタカナ読みで書かれていること
中国の俳優さん、たくさんいるので顔と名前が一致しないことが多いです。
「あー、この人何かのドラマで見たことあるけど・・・」と思ってカタカナ読みで調べるの面倒。
漢字名も書いてあればもっと良いのになぁと。
「チュー・チューシアオ」さんというお名前を見ても、パッと「屈楚萧」だと脳内変換できませんでした。
「卓」をジュオって書いてあるのも何だか•••。
英単語にカタカナふってるのと同じくらい気持ち悪い
捲舌音やǚの音はカタカナでは表せないし、カナ読みに頼ると正しい発音は身につきません。
それ以外はとても役に立つ本だと思います
これを見ながら、次は何を観ようかなと選ぶ時間も楽しみです。
出版社の方、また来年出版される時はぜひ漢字で名前を入れて下さい。
2021年版も楽しみにしてます
本日も最後まで読んでいただき、ありがとうございました。