なんだかＳＪ会員のみへの告知のようですが。。
とりあえずあげときますね
早く知りたいですもんね！！
すぐに海外サイトさんにあがると思いますが
いまのところ（ＡＭ2:10）ＳＪへのリンクのみ？
･･････････････････････････････
Jerry with You in Hong Kong 2008 (名稱暫定)
2008-11-22 00:28:35
活動日期：2008年12月20日（六）
活動時間：下午2點開始（上午11點開始接受報到）
活動地點：香港九龍灣展貿中心（HK International Trade and Exhibition Center）
香港九龍灣展貿徑1號（http://
入場費：HKD$250（現場收費，請勿匯款到StarJerry帳號）
報名期間：由2008年11月26日起至2008年12月2日截止
報名辦法：以E-Mail報名為準，請勿重覆報名，報名方式如下
請在E-Mail中註明標題為「1220 in Hong Kong」並清楚填寫以下資訊，寄至enquiry@starjerry.net報名（建議在E-Mail寄出時，設定讀取回條功能）
1. 會員編號（例如 SJ2XXXXXXX）
2. 會員姓名（例如 CHAN Siu Ming）
3. 聯絡電話（例如 001-718-2345678）（國家號碼、區域號碼、電話號碼）
4. E-Mail信箱（例如 abc123@abc.com）請確定此E-Mail為有效信箱。
※ 歡迎團體報名，團體報名請以Excel擋案清楚填寫每位會員的資料，並指派一位代表連絡人。
注意事項：
1. 本活動限定會員參加，現場請攜帶會員證和身分證或其他證件以供核對。
2. 嚴禁將會員身份由他人頂替參加，違反者將取消其會員資格。
3. 活動現場不得拍照、錄影、錄音，違反者將取消其會員資格。
4. 座位為現場派發入場券時隨機安排，無法任意挑選座位。
5. 若報名人數超過現場容納人數時，將會以抽籤決定，敬請見諒。
6. 確定參加名單後，將以E-Mail個別通知，請勿直接匯款至StarJerry帳號。
7. 為了不影響會員權益，呼籲會員在報名之前，請務必先考量自身戕況，若確定獲得參加資格，但無故未出席者，將取消會員專屬購票或活動資格兩次。
8. 若有任何問題歡迎與我們聯絡，我們非常樂意替您解答。
とりあえずエキサイト翻訳はこちら！
これってＳＪの会員だけなの？
海外迷さんはこれからなのかな？
会場ＨＰ。。一番ＭＡＸで１６００人なのかしら？
わかんないことばっかりだ・・・
ちゃんとした訳が上がったら熟読してくださいね～～！！
Jerry with You in Hong Kong 2008 (名称が暫定的に決めます)
2008-11-22 00:28:35
活動の期日：2008年12月20日（6）
活動時間
：午後2時に（午前11時に受け入れることを始めて到着を報告します）
活動の場所を始めます：香港九竜湾展の貿易センター
（HK International Trade and Exhibition Center）の香港九竜湾の展貿径の1日(号)
（http://
入場料：HKD$250（現場の料金、送金がStarJerryアカウントに着かないように願います）
申し込む期間：2008年11月26日からから2008年12月2日まで申し込む方法に期限を切ります
：E-Mailが申し込むことを許可しますにして、再びひっくり返って申し込まないように願います、申し込む方式は次の通りです
E-Mailの中で見出しを明記して下さいは「1220です in Hong Kong」
そしてはっきり以下を書き込む情報、enquiry@starjerry.まで(へ)郵送します
netは申し込みます（E-Mailが郵送する時提案します、設定が簡単な領収書(返事)の機能を読み取ります）
1. 会員の通し番号（例えば SJ2XXXXXXX）の
2. 会員の姓名（例えば CHAN Siu Ming）の
3. 電話（例えば 001-718-2345678）（国家の番号、地区の番号、電話番号）
4.を連絡します
E-Mail郵便箱（例えば abc123@abc.com）
有効な郵便箱にこのE-Mailを確定して下さい。
※ 団体を歓迎して申し込んで、団体が申し込んでExcel書類ではっきり皆の会員の資料を書き込んでもらって、そして1位の代表の中隊の経絡人を任命し派遣します。
注意事項：
1. 当活動は会員を限定して参加して、現場は照合を供えます
会員証明と身分証明書あるいはその他の証明書を携帯してもらいます。
2. 会員の身分を他人のから替え玉になって参加を厳禁して、背く者はその会員の資格を取り消します。
3. 活動の現場は写真を撮ってはならなくて、録画、録音、背く者はその会員の資格を取り消します。
4. 席が現場が入場券を出すことを派遣するのです時無作為の手配、思うままに席を選ぶことができません。
5. 申請者数が現場を上回って人数を入れる時、抽選する決定、諒察されたいことを頼みます。
6. 名簿に参加したことを確定した後に、E-Mailで個別に知らせて、直接の送金はStarJerryアカウントないように願いますまで(へ)。
7. 会員の権益に影響しないため、申し込む前に会員を呼びかけて、先にぜひ自身の状況をよく考慮しなければなりません下さい、
もし獲得して資格に参加することを確定するならば、しかしわけもなく出席者、会員を取り消してもっぱら属して2度切符を買いますあるいは活動の資格。
8. もしいかなる問題は私達を歓迎してと連絡するならば、私達はとても喜んでいあなたのために解答します。
･････････････････････････････････
ＭＷはどうなっちゃってんの？
また３連休じゃん！
休み明けまで何もなしか？？
ってか、休み明けは２５日だぞ！２６日から申し込み始まるみたいなのに～
ＳＪ会員以外はどうするんじゃ？？
自分は行けないが
気になってしょうがないじゃんか！皆さんのが悶々とするよね？
ああぁ～～いいなぁ。。。としか言えない
みんなが行けますようにっ
