就想賴著妳の台湾版観てる方で～
YTに流出しちゃった大陸版もすでに観ちゃった方に
お聞きしたいんだけども！
私は台湾放送だけ追っかけてるので
ぜんぜん大陸版は観ていないんですが。。
大陸版 と 台湾版
台湾版がこの間 １４話だったのに
同じシーンは 大陸版の１２話
なので 大陸版はだいぶカットされてるところがあって
その分 話数が少ないんだなって
１４話が最終みたいだし
そう思っていたんだけど。。
あのね、あのね
就想賴著妳の一部訳をあげてくださる
ブロガーさんのところでつぶやいてるのを見たんだけども
謝謝＾＾Lin○さん
台湾版には無いのに
大陸版にはあるシーンが～～～！！
台湾のほうがカットされてんのよ！
なんで～～？？？（＞＜）
3:45～5:16あたりまで ↑このシーンよ それは命の恩人だからだよぉ
台湾版１３話最後で、ゆーぴんと楊果。。美味しいもの食べて帰宅したら
齊可中が待ってて。。
殴ったあとに、楊果は２人で話すことにして
ゆーぴんは自宅に帰ったんだよね？
１４話は楊果と齊可中が話すシーンから始まったけど。。
↑の冒頭からだったよね
そのあと！
たぶん翌朝
ミス楊と会社で話してるじゃないの！！
昨晩 楊果どうだった？とか聞いてるゆーぴん
それに ミス楊に、妹のこと好きでしょ！！（超意訳）って突っ込まれてるよね？わはは
で、志豪くんのこと逆に突っ込んでごまかしてるけど～～
めっちゃ美味しいシーンじゃないか～！
ゆーぴん＆ミス楊のやりとり大好きなんで
見逃せないじゃないのぉ！
ねぇ？
そうでもない？(笑)
ってかさ、どんなシーンであれ、ノーカットで観たいじゃないかーーー！
大陸版観てないんでわかんないんだけど
こんなふうに 台湾版に入ってないシーンは
もっと他にあるんだろうか？？
きっとアジドラは台湾版と同じよね？
観たことないとこあるなんて
気になっちゃうじゃん～
今からせっせとYTで大陸版観なきゃない？
すでに大陸版観た方～～
覚えてますか？
他にもありましたか？
覚えてらっしゃる方おりましたら～
教えてくださいませ～～～