http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_all&k=20140626031440a
【ラパスＡＦＰ＝時事】南米ボリビアの議会議事堂にこのほど「反時計回り」に時を刻む新しい時計がお目見えした。通常の時計と異なり、文字盤には左回りに数字が並ぶ。針も左回りに進む。南半球に暮らす人々に敬意を表したものだという。
政府所在地のラパス中心部にある議事堂にはこれまで、通常の時計が設置されていた。（写真は同国の議会議事堂の外観）
新しい青銅製の時計についてマルセロ・エリオ議長は２４日、「この逆転時計はわれわれにとって、北が南になることを示している」とコメント。「北半球における不公平を、南半球に出現するであろう新たな世界秩序によって終わらせる」必要があることを、新時計の導入を通じて提起したいと説明した。
だが、「逆転時計」にラパス市民は驚き、野党議員からは説明を求める声が上がっている。ボリビア議会は、先住民アイマラ人で中南米の極左勢力の指導者でもあるエボ・モラレス大統領率いる左翼与党ＭＡＳが議席の過半数を占めている。
■太陽の動きと一緒？
大統領と同じくアイマラ人のダビド・チョケワンカ外相は国営通信ＡＢＩに対し、新しい時計には「われわれのアイデンティティーを回復する時が来た」ことを示す狙いがあると明かした。
チョケワンカ外相は「南半球では、太陽は（右から）左に向かって動く。北半球とは逆向きだ」と述べ、南半球では新しいこの反時計回りの時計こそ「太陽の時計、自然の時計だ」と強調した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2014/06/26-13:24）