http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_all
【東京ＡＦＰ＝時事】ハリウッドでリメイクされた映画『GODZILLA』のゴジラが「スーパーサイズ」に太り過ぎだと、日本のファンが嘆いている──。最新版『GODZILLA』は米国で16日に封切られ、日本公開は2か月遅れの7月を予定している。（写真は神奈川県横須賀市の植物園に展示されている高さ10メートルのゴジラ像の下で遊ぶ子ども）
１９５４年に第１作が公開され、今年誕生６０周年を迎えているゴジラだが、プロモーション用の予告編を見た日本のファンたちからは「ぽっちゃりした」とのコメントが多く寄せられている。
「前はシルエットだけで期待もたせてあったんですけど…ついに見てみたら首もとから太くて、下はどてっとなっていて、ちょっとギクッとしました」と、ゴジラ映画をすべて見てきたというアベ・フミヒコさん（５１）は述べた。
１９９８年に公開された米国版のゴジラは「機敏な恐竜に近い感じ」だったと話すアベさん。それでも最新版への期待も忘れない。「今度のは力強さが感じられます。そこのところの重厚感がどう表現されるのか見てみたいです」とＡＦＰに語った。
しかしオンラインコミュニティーに集まった他のファンたちはもっと手厳しい。あるファンは「マシュマロ・ゴジラ？」と茶化し、また米国のファストフードの量の多さを引き合いに出し、「スーパーサイズミーになりやがって…」、「アメリカに行くと太るって本当なんだな。カロリーモンスターだわ」と皮肉たっぷりのコメントも数多く見られた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2014/05/07-14:43）