http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140228-00000005-jij_afp-int
【AFP＝時事】インド北部アグラ（Agra）で起きた殺人事件の容疑者が、被害者が飼っていたオウムの「情報提供」によって逮捕された。被害者の親族が27日、語った。
オウムの恩返し？助けられて郵便配達の相棒に
オウムの飼い主だった55歳の女性は、今月20日にアグラ市内の自宅で何者かに刺殺され、自宅からは宝石類が盗まれた。親族らは、女性のおい（35）が近くにいたり、誰かがおいの名前を口にしたりするたびに、ヒーラ（ヒンディー語でダイヤモンドの意）と名付けられていたこのオウムが動揺した様子になることから、疑いの念を持つようになった。
女性の義理の兄弟によると、親族らはオウムの前でさまざまな名前を口にしてみたが、反応はなかった。だが、おいの名前が出ると、オウムは金切り声を上げ、異常な行動を取ったという。
親族らはこの情報を警察に通報。おいの手には女性の飼い犬にかまれた跡が確認され、凶器と盗まれた宝石類も発見されたため、おいは共犯者と共に逮捕・訴追された。
アグラ市警の警視正もインドPTI通信（Press Trust of India）に対し、「容疑者の特定にオウムが大いに貢献した」と認めている。【翻訳編集】 AFPBB News