http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_all&k=20140128030827a
【ロンドンＡＦＰ＝時事】英国王室は27日、王室メンバーの入浴やお茶の準備などの業務を担当する「家事手伝い」の求人募集をかけた。（写真はバッキンガム宮殿）
待遇は週に４０時間の１年契約で報酬は１万４４００ポンド（約２４５万円）。食事と住居が提供されるため、給与調整があるという。採用されればエリザベス女王のロンドンのバッキンガム宮殿において、「質の高い清掃、宮殿内の見栄え、招待客のお世話」などを担当する。
具体的な業務は、「ドライクリーニングの手配、宝飾品の手入れ、入浴の準備、必要であれば着替えの手伝い、お茶や朝食の手配」だという。
王室の公式サイト内にある王室関連の業務一般を担当する「ＲｏｙａｌＨｏｕｓｅｈｏｌｄ」のページに掲載された求人募集によると、採用者は王室メンバーの間近で業務を行うため、「守秘義務」が守れる人物でなければならないという。
「ＲｏｙａｌＨｏｕｓｅｈｏｌｄ」のページの見出しは、エリザベス女王が英国とその国民に奉仕できるよう、「優れた助言と支え」を提供することを目指しているとしている。
ＲｏｙａｌＨｏｕｓｅｈｏｌｄでは、造園家からキュレーター、調理人、秘書、家具配置のプランナーまで、約１２００人のスタッフを雇っている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2014/01/28-13:18）