分かりましたぁビックリマーク
右矢印こちらの記事あせる


何を助けて頂きたいかというと、ある「フランス語の歌」のタイトルを教えてほしいんです。
ただ。
歌詞が全く分からない(__;)

「セ・トゥン・ロング・ベェール~」
のような「音」の出だしだった記憶なのですが、それさえも怪しい`s(-・-;)
でも、メロディーは覚えているので、以下、Yuseumの汚いハミング(ラララ~♪)を掲載↓
曲を再生する(約30秒)

フランスでとても流行った曲のようで、セルジュ・ゲンズブールが歌っていたような気がしたけど、ゲンズブールの歌の中には、どうもそれが見あたらない(+o+)
確か、「フランス語は美しい言葉」のようなことを歌っていた、と思うのですが、自信ないです(x_x)

なんで、この曲が気になっているのかというと、これは、
1992年のNHKラジオ・フランス語講座(入門編)
で確か、放送されたんです。
この年の仏語講座といえば、
"Le chat au yeux d'or"(=^..^=)

(上の絵はいずれも、清水矯正歯科クリニックよりリンク抜粋。)

なんと、これ!
本になってたんですね(!o!)

『金色の眼の猫』というタイトルで、日本人マヤと言葉を喋る猫ペピートが、連絡のとれなくなったフランスのペンフレンドを探す、という物語。
これは、Yuseumが1992年に初めてラジオ仏語講座を聴いたときの「放送用テキスト」だったんです。
以降4~5年くらい聴いていたけど、このエピソードが一番印象に残っています。
懐かしくて、早速注文(#^_^#)

ストーリーがなかなか面白くて、自然にフランス語の基礎が身につくこの作品。
Yuseumはこれで、フランス語を「音」で覚えました。
だから、この物語のタイトルも、
「ル・シャ・オ・ヂュ・ドォー(ル)」
と「音」では覚えていたけど、スペルは"The cat"を意味する"Le chat"までしか合っていなかった(..;)

CoRichブログランキング 人気ブログランキング
 にほんブログ村 ライフスタイルブログ 暮らし上手へ